Comunitat ramadera de municipis d'una comarca, amb la funció de recollir, custodiar i lliurar als propietaris els caps de bestiar que s'han perdut. [...]
Notari que té la funció de custodiar els protocols de més de vint-i-cinc anys d'antiguitat dels notaris d'un districte i d'expedir les còpies dels instruments públics que s'hi conserven. [...]
Persona que s'ocupa d'atendre i informar els clients d'un establiment hoteler, de controlar les entrades i sortides de l'edifici, de custodiar els equipatges i les claus de les habitacions i de repartir la correspondència. [...]
Departament d'un establiment hoteler que s'ocupa d'atendre i informar els clients, de controlar les entrades i sortides de l'edifici, de custodiar els equipatges i les claus de les habitacions i de repartir la correspondència. [...]
Banc que s'encarrega d'emetre la moneda d'un país, custodiar les reserves monetàries, gestionar el deute públic, supervisar la resta de bancs, dur a terme la política monetària, exercir de banc del govern i ocupar-se dels pagaments internacionals. [...]
Contracte de dipòsit irregular entre una entitat bancària i el client o creditor, pel qual la primera s'obliga a custodiar els diners rebuts, es compromet a tenir-los sempre a disposició del client i a admetre ingressos i pagaments, sempre que aquests últims no excedeixin el saldo del compte. [...]
. 4 [retenir] guardar, custodiar, vigilar. El presoner està ben guardat, el prisionero está bien guardado. 5 guardar, conservar. Guardo una còpia de la teva carta, guardo una copia de tu carta. 6 [una cosa en un estat] guardar, mantener. D'aquesta manera guardem la carn fresca, de esta manera [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
archivo m-arxiu m Conjunt de la documentació produïda i rebuda per un organisme
públic, un jutjat, una entitat, una empresa, una família, etc., com a resultat de
la seva activitat, conservada en previsió d'un ús jurídic o històric.
CA: Guardar un document a l'arxiu. Custodiar un arxiu. Arxiu [...]