] romper. Eren amics, però han romput, eran amigos, pero han roto. 8 [començar a sortir] romper, apuntar. El blat comença a rompre, el trigo empieza a romper. 9 [iniciar-se] romper, empezar. Rompre el dia, romper el día. Rompre la marxa, romper la marcha. 10 rompre a plorar, a riure romper a llorar, a reír [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
enllistaro llistar inscriure(->) registraro enregistrar enrolar, allistar en el rol d'una embarcació, en una llista de treballadors, en la milícia. matricular incardinar(un capellà en una diòcesi determinada) apuntar. Porta la llista de subscriptors, que l'hi apuntarem: tu ja hi ets [...]
[Se conjuga como: envejecer] v impers 1 apuntar el dia, fer-se clar, fer-se de dia, clarejar. Amanece tarde en invierno, es fa de dia tard a l'hivern. 2 amaneciendo a punta d'alba (o de dia), a trenc d'alba, al rompent de l'alba, a l'albada. v intr 3 arribar a trenc d'alba. Ayer amanecimos en la [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Fer-se de dia. llostrejar o llustrejar néixer el dia esclarir-se el dia (≠ aclarir-se) fer-se de dia trencar l'alba. Apa, lleva't, que l'alba ja trenca. apuntar l'alba rompre l'alba (rompre, v. intr. = rompre's) a punta d'alba(loc. adv.) 2 escassejar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia [...]
fanfarrón y lo calaron enseguida, era un fanfarró i el van calar de seguida. 10 [una lanza] apuntar. 11 mar calar. 12 amer [cachifollar] humiliar, rebaixar. v intr 13 mar calar. 14 [el aire] abatre's pron. 15 calar hondo fig [impresionar] fer impacte, causar impressió, colpir. Aquellas palabras calaron [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Posar notes en un escrit. postil·lar acotar encapçalar, posar una nota preliminar al començament d'un capítol. consignar. En el seu diari íntim es troba consignat aquest fet. escoliar 2 Prendre nota per escrit. apuntar registraro enregistrar fer constar prendre nota assentar. Assentar una [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
créixer, esp. una part perduda. sobrecréixer, créixer més enllà de la mida o de la mesura normal. apuntar, començar a créixer (les dents, les banyes). fer-se. Com es fa, aquest nen! brullar, créixer, els sembrats. espigar-se acréixer-se, créixer per graus. revenir(un riu, torrent, font) inflar-se [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
acotació, anotació al marge d'un escrit. apuntació. Em vaig apuntar l'adreça, però he perdut l'apuntació. postil·la, anotació que es fa al marge o al peu d'un escrit per aclarir-ne el text. nota marginal colofó, anotació posada al final d'un llibre, en la qual consten diverses circumstàncies d [...]
, trato] trencar, rompre. Romper un trato, trencar un tracte. 8 agr [roturar] rompre. 9 mil rompre, trencar. ¡Rompan filas!, rompeu (o trenqueu) files!v intr 10 [las olas] rompre. 11 rompre, trencar. Eran amigos, pero han roto, eren amics, però han romput. 12 [comenzar a salir] rompre, trencar, apuntar [...]
, però han trencat, eran muy amigos, pero han roto. v intr 12 [canviar de direcció] torcer, desviarse pron. Allí el camí trenca a l'esquerra, allí el camino se desvía (o tuerce) a la izquierda. 13 [començar a sortir] romper, apuntar. La dent ja trenca, el diente ya rompe. 14 [iniciar-se] romper. Ja [...]
