. No puedo aguantar más tiempo, no em puc esperar més estona. 6 aguantar la broma prendre-s'ho bé. 7 aguantar mecha aguantar-se. 8 yo no lo aguanto [una persona] no el puc pair (o suportar). 9 yo no lo aguanto [una cosa] no ho suporto més, no puc més. v intr 10 aguantar, resistir. Los manifestantes [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
o pair(fig.), acceptar una cosa que a un li sembla injusta o incomprensible. Això que m'ha fet no ho pairé mai. consentir. Ant. Refusar. Declinar. Desacollir. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
's pron. Traga todo lo que le dicen, es beu tot el que li diuen. 5 hacer tragar fig i fam [colar] fer empassar. 6 no tragar (o no poder tragar) a uno fig i fam [detestar] no poder pair (o tragar) algú, no poder veure (o suportar, o sofrir) algú. v pron 7 empassar-se. Se tragó una espina de pescado [...]
sentado en la boca del estómago fig [sentir antipatía] tenir entravessat, no poder pair. 110 tener siempre en la boca fig [mencionar] tenir sempre a la boca. 111 torcer la boca fig i fam arrufar el nas. 112 venir a pedir de boca anar com l'anell al dit. 113 venirle (o venírsele) una palabra (o una frase [...]
