Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 799

Fitxes de l'Optimot
101. Com es diu 'lo demás', 'lo otro' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar el sentit de 'totes les altres coses, allò que resta' es poden fer servir construccions com ara la resta, les altres coses, segons el context. Per exemple: Per sort tothom estava bé... La resta no importa.  [...]
102. Règim verbal de molestar / el molesta o li molesta?
Font Fitxes de l'Optimot
absurdes. (i no molestar a en Marçal) Si es vol fer la pronominalització del complement directe, cal fer servir els pronoms el, la, els o les, si és de tercera persona. Per exemple: El molesta que no se li hagi acudit a ell. Les molesta que no se les tingui en compte. Amb aquest significat, el verb [...]
103. Com es diu albañilería en català? / Es pot dir paleteria en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Construcció
El terme que designa la branca de la construcció que comprèn les feines que fan els paletes és ram de paleta. Ara bé, segons el context en què s'hagi de fer servir, es poden utilitzar altres formes que s'hi adeqüin més. Així, en un text publicitari o en el rètol d'un establiment, és més adequat [...]
104. Com es diu sentar las bases o sentar un precedente en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb sentar, que se sol fer servir seguit d'un nom del tipus bases, condicions, hipòtesi, precedent, premisses, principis, teoria, tesis, etc., no existeix en català. Cal fer servir el verb assentar, que significa 'establir els fonaments d'alguna cosa'. Per exemple: L'objectiu de la reunió era [...]
105. Es pot dir cantera o pedrera (esports) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Esport
planter La paraula cantera, en català, té els significats de 'pedra grossa', 'ganes de cantar' i 'fileta, especialment la d'alguns telers a mà, com els de teixir vellut o ris'. Així, no es recomana usar-la per fer referència, en esports, al conjunt dels equips inferiors d'un club integrat per [...]
106. Es pot dir medir en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb medir, tot i que és una forma prou estesa en català, no està recollit en el diccionari normatiu. Si el que es vol és expressar les mides que té un objecte concret, es pot optar per fer servir el verb mesurar o bé el verb fer. Per exemple: La paret mesura dos metres i mig d'alt (i no La [...]
107. Règim verbal de cessar
Font Fitxes de l'Optimot
destituït algú altre del seu càrrec, es pot fer servir la perífrasi fer cessar o verbs transitius com destituir o remoure. Per exemple: El comitè ha fet cessar un dels membres per la seva implicació en el cas. El comitè ha destituït un dels membres per la seva implicació en el cas. En alguns contextos [...]
108. Com es diu 'por lo regular' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar el sentit de 'en la majoria dels casos' es poden fer servir les expressions per regla general, normalment, ordinàriament, entre altres. Per exemple: Normalment arriba tard. Per regla general, no obren la botiga els caps de setmana.  [...]
109. donat, donada ('determinat', 'determinada')
Font Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu donat, donada té el significat de 'determinat, però no explicat amb precisió'. Així, es pot dir: Després d'esperar força estona, vaig decidir anar-me'n en un moment donat. Sobre una melodia donada, va fer un acompanyament fantàstic.  [...]
110. Com es diu 'a lo mejor' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les expressions segons com, potser o si molt convé, entre altres, per indicar que és possible que passi allò que es diu. Per exemple: Segons com, el Roger durà un amic. Potser venim avui.  [...]
Pàgines  11 / 80 
<< Anterior  Pàgina  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  Següent >>