Resultats de la cerca bàsica: 166

Fitxes de l'Optimot
71. partícep o partícip? / Com es diu partícipe en català?
Font Fitxes de l'Optimot
del seu èxit es pot referir tant a un home com a una dona (ella és partícip o ell és partícip). En l'àmbit de les assegurances, el terme partícip designa la 'persona física en l'interès de la qual es crea un pla de pensions, independentment de si fa aportacions o no'. Per exemple: Un partícip pot [...]
72. Com es diu remate final en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Economia. Empresa
liquidació. Ara bé, a l'hora de traduir el terme remate final, hem de reservar les expressions liquidació d'existències i liquidació final per a les vendes especials que legalment es consideren liquidació.  [...]
73. plec de descàrrecs o plec de descàrrec?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
plec de descàrrec El plec de descàrrec és l'enumeració raonada i correlativa de les al·legacions que s'oposen als càrrecs que figuren en un plec de càrrecs.Diem plec de descàrrec (i plecs de descàrrec, en plural) i no de descàrrecs, perquè el terme descàrrec fa referència en general a l'acció de [...]
74. renda per capita / renda per capita (rodona o cursiva)
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Economia. Empresa
En l'àmbit de l'economia el terme renda per capita fa referència a la renda que resulta de dividir la renda nacional pel nombre d'habitants de la nació. Tot i que el mot capita es pronuncia com a esdrúixol, s'escriu sense accent, perquè la locució llatina per capita s'ha adoptat directament. Pel [...]
75. Com es diu incurso en, incursa en en català? / incurs en, incursa en
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
incurs en, incursa en En llenguatge jurídic, la locució adjectiva incurs en, incursa en s'aplica a una persona física o jurídica que ha dut a terme una acció, especialment delictuosa, que implica que es trobi en un dels supòsits previstos per la llei i que en rebi les conseqüències jurídiques. La [...]
76. Es pot dir canastreta en català? / Com es diu canastilla en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Equipament de la llar. Decoració. Bricolatge
termes adequats són canastreta o panereta. En castellà, tant per designar el conjunt de roba i els altres objectes com per referir-se al recipient que els conté, el terme que es fa servir és canastilla.  [...]
77. hivernació o hibernació? / hivernar o hibernar?
Font Fitxes de l'Optimot
Les formes hivernació i hibernació (i els verbs hivernar, hibernar) tenen significats diferents. El terme hibernació té els significats següents: 1. Designa el conjunt de fenòmens biològics provocats per l'hivern en la major part dels homeoterms i en alguns mamífers i ocells, i que serveixen [...]
78. Timbres oberts i tancats de e i o tòniques sense accent
Font Fitxes de l'Optimot
, Isabel, Marcel·la e oberta + erra vibrant: esquerra, ferro, guerra, terra, xerra, Casserres, Esterri e oberta + erra simple: cert, hivern, merla, perdre, verd, Xerta, Robert (però herba, serp, terme, amb e tancada) La o d'alguns monosíl·labs o de mots en què aquesta vocal apareix a la primera [...]
79. Com es diu arrullo en català? / bressadora
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Indumentària. Confecció
bressadora La peça de roba rectangular de tela, generalment de rus, amb què s'embolca un nadó s'anomena bressadora. L'equivalent castellà d'aquest terme és arrullo. Tal com recullen els diccionaris, el mot bolquer (com en castellà pañal) havia designat tradicionalment una peça rectangular de [...]
80. Com es diu flash en català? / plural de flaix
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Comunicació. Audiovisuals
flaix flaixos La paraula flaix (adaptació del terme anglès flash) designa un aparell que produeix un esclat lluminós que permet impressionar una pel·lícula fotogràfica quan no hi ha prou llum natural.  També es fa servir amb aquests significats: 'notícia breu i sintètica' i 'pla de durada molt [...]
Pàgines  8 / 17 
<< Anterior  Pàgina  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  Següent >>