L'expressió castellana ir de compras és equivalent, en català, al'expressió anar a comprar. L'expressió anar de compres, malgrat l'ús que se'n fa, no és normativa.
De la mateixa manera, en lloc de dir He fet moltes compres, cal dir, per exemple, He comprat molt.
[...]
l'encanta
li encanta
Amb el significat de 'plaure en alt grau, captivar', el verb encantar pot ser transitiu o intransitiu. Per exemple:
La veu d'aquest noi encanta tots els públics (ús transitiu)
La veu d'aquest noi encanta a tots els públics (ús intransitiu)
Al'Aïda l'encanten els [...]
, les. Per exemple:
Ens necessiten a nosaltres. (i no Necessiten a nosaltres)
Només l'hem convidat a ella. (i no Només hem convidat a ella)
Aquesta estructura aporta un valor emfàtic. Ara bé, quan es fa servir el pronom de tercera persona, també es pot marcar l'èmfasi prescindint del pronom feble. Per [...]
En llenguatge periodístic, i en altres tipus de textos, és habitual la construcció formada per un article + adverbi (o altres expressions) en funció d'adjectiu + nom. Per exemple:
Qui va signar el document va ser l'aleshores president.
Aquesta matinada el tres vegades campió ha tornat a pujar [...]
es fa servir com en aquests casos. Per exemple:
Feia com calor.
N'hi havia com mig litre.
Estic com marejat.
M'he com espantat.
Cal tenir en compte que és redundant l'ús de com o com a quan va seguit d'un quantitatiu. Per exemple:
Hi havia molt soroll (i no Hi havia com molt soroll).
[...]
després l'indirecte. Per exemple:
Dona-li la llibreta (Dona la llibreta a la nena).
Dona-la-hi (Dona la llibreta a la nena).
Cal tenir en compte, però, que quan el pronom femení singular la es combina amb la variant hi és habitual elidir la a del femení: l'hi (en lloc de la hi). Això no obstant, en [...]
significat semblant són posar pèls, posar taps, posar entrebancs, posar terra al'escudella o fer la guitza, entre moltes altres. Per exemple:
Ens conformaríem que no no ens poséssiu taps a la col·laboració que volíem establir amb les altres entitats.
[...]
'article. Per exemple: Demà vaig a Cerdanya.
Això no obstant, no cal fer servir l'article quan el nom de la comarca apareix aïllat, és a dir, quan apareix en mapes i quadres sinòptics, quan surt en una llista o en una enumeració o quan es troba entre parèntesis després del nom d'un municipi. [...]
Comunitat Autònoma d'Andalusia
Comunitat Autònoma d'Aragó
Comunitat Autònoma del Principat d'Astúries
Comunitat Autònoma de les Illes Balears
Comunitat Autònoma de Canàries
Comunitat Autònoma de Cantàbria
Comunitat Autònoma de Castella-la Manxa
Comunitat Autònoma de Castella i Lleó
Comunitat Autòno [...]
de ratlles de quadres
Per introduir complements de nom que fan referència a un element que es repeteix com a motiu decoratiu o estampat es fa servir la preposició de, i no la preposició a. Per exemple:
Un teixit de ratlles blanques i negres (i no a ratlles blanques i negres).
Duu una camisa de [...]