FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
fer-se escapadís (o escàpol) esconillar-se, fugir de por. esquivar-se, escapar-se d'on hom corre un risc. fugir, anar-se'n. 2 sortir. 3 No adonar-se d'una cosa. passar per alt. Això ha dit? M'ha passat ben bé per alt. passar inadvertit Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
. 9 [adonar-se] fijarse, percatarse, darse cuenta. No m'havia fixat que ja eres aquí, no me había fijado en que ya estabas aquí. 10 fixa-t'hi! (o fixeu-vos-hi!) ¡fíjate! (o ¡fijaos!, o ¡fíjese usted!). 11 fixa't si... fíjate si..., mira si...Fixa't si n'he tinguda, de mala sort, que..., mira si he [...]
. Todo el nublado paró en cuatro gotas, tota la nuvolada va acabar en quatre gotes. 6 [alojarse] parar. 7 fig adonar-se pron, parar esment. No paró en esto, no va adonar-se d'això. 8 ¡dónde va a parar! fam on s'és vist!9 ¿dónde (o a dónde) vamos a parar? on arribarem?10 ir a parar a anar a parar a. La [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
? adonar-se(->) Ant. Passar per alt. Escapar-se. Això ha dit? Se m'ha escapat ben bé.. 3 Aconsellar amb amenaça. amonestar avisar bonegar sermonejar corregir Cp. exhortar Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
, fer el compte. 15 ajustarle a uno las cuentas pl fig passar comptes amb algú. 16 a la cuenta... pl a bon compte..., es veu que..., sembla que...17 caer (o dar) en la cuenta pl caure-hi, adonar-se'n. No caía en la cuenta, no hi queia. 18 cargar en cuenta pl econ carregar en el compte. 19 cerrar una [...]
VERB MODEL v tr 1 [poner de acuerdo] acordar. 2 [tomar el acuerdo] acordar, decidir. 3 [resolver] decidir. He acordado no decirle nada, he decidit de no dir-li res. 4 [armonizar] concordar. 5 p fr [recordar] recordar. 6 [caer en la cuenta] caure-hi. 7 p fr [entrar en razón] adonar-se. 8 [hacer [...]
fixat la data del viatge. 4 fig [los ojos, la mirada] fixar, clavar. 5 fotog fixar. v pron 6 fixar-se. La humedad se ha fijado en la pared, la humitat s'ha fixat a la paret. 7 [pegarse] fixar-se, enganxar-se. 8 [percatarse] fixar-se, adonar-se. No me había fijado en que ya estabas aquí, no m'havia fixat [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. adonar-se(->) olorar(fig.). Ja ho olorava que ell em tenia quimera. flairar(fig.), íd. conèixer. Conec que plourà. És un home que no coneix la fatiga. veure(fig.). Veia que ja no l'estimava. 4 lamentar. 5 (sentir-sepron.) ressentir-se. Encara me'n [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
mitges. distingir, veure clarament. discernir, veure amb la vista i, especialment, amb el pensament. descobrir, veure des d'un lloc. Des del campanar es descobreix Montserrat. notar. No ho has notat que ell tenia un sobresalt quan tu li vas dir allò? Cp. remarcar, advertir, adonar-se, atalaiar-se [...]
goma da de sí, aquesta goma es dona. 58 dar de sí [cundir] donar de si, retre, rendir. 59 dar en p fr [percatarse] adonar-se de, copsar. Ya he dado en el problema, ja m'he adonat del problema. 60 dar en p fr [obstinarse] entestar-se a, agafar la dèria de. Ha dado en creer que le siguen, s'ha entestat a [...]