En català, cal distingir el prefix super- de l'adjectiu i adverbi súper. Generalment, el prefix super-, amb un valor intensificador que destaca el grau superior de la paraula a la qual s'adjunta, forma mots com superpotència, supersònic, superabundar, etc. Ara bé, col·loquialment, aquest prefix [...]
enviar o trametre, i amb expressions com fer arribar. En aquests casos, l'adjectiu annex ha de concordar amb gènere i nombre amb el nom que determina. Per exemple:
Us trametrem annexes les fotocòpies dels certificats corresponents.
Enviarem annexa la còpia de l'escriptura al notari.
Finalment, també es [...]
opiòman -a La forma catalana per designar la persona que pateix d'opiomania ('addicció a l'opi') és opiòman -a, i no opiomaníac. A més d'adjectiu, aquest mot també pot fer la funció de substantiu:
La noia que vaig conèixer era opiòmana (adjectiu).
Els opiòmans són els addictes a l'opi (substantiu [...]
L'adjectiu que designa una cosa fixada és fix, i no fixe.
El plural masculí de fix és fixos. Així, cal dir, per exemple: contractes fixos (i no contractes fixes).
La forma fixes només es correspon a l'adjectiu femení plural. Per exemple: despeses fixes.
[...]
Les formes del participi del verb moldre són molt, molta, molts, moltes, i no molgut, molguda, molguts, molgudes.
Arran de l'aparició de la nova Ortografia catalana de l'Institut d'Estudis Catalans, les formes del participi de moldre han deixat de portar accent diacrític.
[...]
L'adjectiu que designa una cosa composta de parts o elements diferents és mixt, i no mixte.
El plural masculí de mixt és mixtos. Així, cal dir, per exemple: vestidors mixtos (i no vestidors mixtes).
La forma mixtes només es correspon a l'adjectiu femení plural. Per exemple: trobades mixtes.
[...]
Cal dir reflex, i no reflexe, tant si es tracta del substantiu com de l'adjectiu.
El plural del substantiu reflex és reflexos. Així, cal dir, per exemple: els reflexos de la llum, tenir bons reflexos (i no els reflexes de la llum, tenir bons reflexes).
La forma reflexes només es correspon al [...]
nimfòman -a nimfòmana
L'adjectiu nimfòman -a significa 'que pateix de nimfomania'.
La paraula nimfòmana també pot ser un substantiu i, aleshores, significa 'dona nimfòmana'.
[...]
ocupa
La denominació ocupa s'ha adaptat en català (amb una c) per designar la persona que ocupa un habitatge o un local deshabitat sense el consentiment del propietari.
També s'utilitza aquesta forma, com a adjectiu, per fer referència a tot allò relatiu o pertanyent als ocupes. Per exemple [...]
L'adjectiu que significa 'relatiu o pertanyent a l'espai' és espacial, per exemple: La nau espacial viatjava a gran velocitat.
L'adjectiu espaial no existeix en català.
A partir de espacial es poden formar derivats, com ara
interespacial, aeroespacial (i no interespaial, aeroespaial).
L [...]