Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 362

Criteris lingüístics
81. Equivalències castellà - català. absentismo laboral m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
absentismo laboral m - absentisme laboral m Absència del lloc de treball. [...]
82. Documentació administrativa. La convocatòria de reunió. Estructura 1  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Capçalera Identificació de la reunió Ordre del dia Signatura Datació Informació ocacional Destinació [...]
83. Equivalències castellà - català. inalienable adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
inalienable adj - inalienable adj Dit del bé que no pot ser alienat. [...]
84. Equivalències castellà - català. protesta f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
protesta f-protesta / protestació f Queixa que un lletrat o una lletrada efectua en un procés judicial davant una actuació de l'altra part que sobrepassa els límits del procediment i que pot vulnerar els drets del seu representat. [...]
85. Funció distintiva. Noms propis referits a persones. Sobrenoms, renoms i pseudònims  [PDF, 853 kB]
Font Majúscules i minúscules
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
S'escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i altres elements, tret dels articles i les preposicions que els componen. Exemples: Martí l'Humà el Noi del Sucre Joan el Caçador el Timbaler del Bruc el Sàtir de Gràcia 14 [...]
86. Equivalències castellà - català. retractar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
retractar v tr - retractar v tr Fer ús del retracte (veg. retracto). [...]
87. Noms referits a coses. Documentació oficial i disposicions normatives  [PDF, 175 kB]
Font Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Els títols de la documentació oficial i de les disposicions normatives es tradueixen sempre. En català: En castellà: document nacional d'identitat documento nacional de identidad declaració de la renda declaración de la renta Llei orgànica del poder judicial Ley orgánica del poder judicial Llei 17/ [...]
88. Documentació administrativa. La convocatòria de reunió. Estructura 2  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Capçalera Destinació Salutació Identificació de la reunió Ordre del dia Comiat Signatura Datació Informació ocasional [...]
89. Documentació jurídica. administratiu. Destinació  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Cal indicar la denominació de l'òrgan jurisdiccional davant del qual s'interposa el recurs. [...]
90. Equivalències castellà - català. derecho m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
derecho m - dret m / jurisprudència f Disciplina dedicada a l'estudi del dret [...]
Pàgines  9 / 37 
<< Anterior  Pàgina  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  Següent >>