v intr 1 [con silbido] xiular. 2 [con claxon] tocar (o sonar) el clàxon (o la botzina). 3 fig i fam [marchar] rutllar, marxar. Esto no pita, això no rutlla. 4 salir pitando fig i fam sortir rabent (o disparat, o com un llamp). v tr 5 xiular. Pitar a un actor, xiular un actor. 6 esport [un árbitro [...]
-da adj 1 [participio pasado de disparar] 2 estar disparado fam no parar, no estar mai quiet, ésser un belluguet. 3 salir disparado fig [salir corriendo] sortir disparat (o com un llamp, o com una bala). 4 salir disparado fig [salir proyectado] sortir disparat. v pron 5 [un arma de fuego [...]
m 1 [palabra] verb, paraula f. 2 gram verb. 3 relig verb. 4 en un verbo p fr [rápidamente] en un tancar i obrir d'ulls. 5 en un verbo p fr [enseguida] de pressa, com un llamp. [...]
f 1 [acción de exhalar] exhalació. 2 [emanación] exhalació. 3 [estrella fugaz] estel fugaç m. 4 [centella] guspira, centella. 5 [rayo] llamp m. 6 como una exhalación com una exhalació. 7 en una exhalación en una exhalació. Lo hizo en una exhalación, ho ha fet en una exhalació. [...]
f 1 ira. La ira es mala consejera, la ira és mala consellera. 2 fig [de los elementos] còlera, furor m. 3 descargar la ira en uno abocar la ira sobre algú. 4 ¡ira de Dios! llamp de Déu!5 llenarse de ira carregar-se d'ira, encolerir-se. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, dit d'una persona. expeditiu diligent. Un servei diligent. amatent, ràpid en l'acció, a collir les ocasions. com una bala (com) un llamp. Aquest home és un llamp, és molt ràpid. sumari(parlant d'un procés o un judici) 3 m. cascada. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
-ga adj i m i f 1 zool [perro] llebrer -a. 2 amer [goloso] llaminer -a, llèpol -a. 3 correr como un galgo córrer (o anar lleuger) com una daina, córrer com un llamp. 4 ¡échale un galgo! fam ves-li al darrere amb un flabiol sonant!, fes-li un nus a la cua! [...]
m 1 tro. El relámpago precede al trueno, el llamp precedeix el tro. 2 [estampido] tro. 3 [de un arma o cohete] detonació f. 4 fig, fam i p fr [atolondrado] calavera. 5 dar el trueno gordo fig aixecar una gran polseguera, fer un gran escàndol. 6 trueno gordo [fuegos artificiales] tro gros. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
fuet, llonganissa llarga i prima. xoriç, íd., feta esp. de llom de porc. llamp del sostre(fam.) Cp. xoriço, salami, sobrassada Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
