FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
rodar (o córrer, o cercar, o veure) món peregrinar, anar per terres estranyes, de poble en poble (poc usat, ≠ pelegrinar) navegar, viatjar en vaixell. volar. Van volar a París amb un biplà tronat i vell. córrer la mar anar. Anar amb cotxe, amb barca, amb avió. rodar la Seca, la Meca i la [...]
los sesos a alguien fig i fam [matar] fer volar el cap a algú. 10 levantarse (o saltarse) la tapa de los sesos fig i fam [suicidarse] volar-se el cap. [...]
v tr 1 [treure amb esforç] arrancar. 2 med [expectorar] arrancar, expectorar. 3 [desembeinar] desenvainar. 4 [obtenir o aconseguir] arrancar. Arrencar una prometença, arrancar una promesa. 5 [començar bruscament una acció] echar a, echarse a, empezar a. Arrencar el vol, echar a volar. Arrencar el [...]
fig i fam ser inalcanzable. m 12 [dimensió] alto, altura f. 13 [d'una muntanya, etc] alto, cima f, cumbre f. 14 pl [part alta] altos. Els alts d'una casa, los altos de una casa. 15 alts i baixos altos y bajos, altibajos. 16 d'alt de alto. Tres metres d'alt, tres metros de alto. adv 17 alto. Volar alt [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. tr. (una arma) brandejar. L'envestí brandejant l'espasa. brandir ventar esgrimir 2 (les campanes) volar(les campanes o la campana) llançar les campanes al vol ventar(les campanes o la campana) vogar(les campanes o la campana) gronxar(les campanes o la campana). El vent gronxava [...]
v intr 1 [anar-se'n] huir. En veure'm fugí precipitadament, al verme huyó precipitadamente. 2 fig irse pron, volar. El barret, amb el vent, li va fugir del cap, el sombrero, con el viento, voló de su cabeza. 3 [escapar-se] huir, fugarse pron, escaparse pron. Fugir de la presó, huir de la prisión [...]
ir de mal en peor. 22 baix continu mús bajo continuo. 23 baix profund mús bajo profundo. adv 24 [a poca altura] bajo. Volar baix, volar bajo. 25 [en veu baixa] bajo. 26 [a la part baixa] abajo. Tothom ja és baix (o a baix), todo el mundo ya está abajo. 27 mús [sota el to establert] bajo. Aquest piano [...]
. 11 hist baix -a. Baja edad media, baixa edat mitjana. adv 12 [abajo] avall. Caer muy bajo, caure molt avall. 13 baix. Volar bajo, volar baix. Por favor, hablen más bajo, si us plau, parleu més baix. 14 mús [en un tono más bajo] baix. Las sopranos cantan bajo, les sopranos canten baix. m 15 [lugar [...]
terrejar, a los críos les gusta mucho remover tierra. 5 [els ocells] volar bajo. 6 [les gallines i altres animals] revolcarse por el suelo. 7 vivir tierra adentro. 8 [viure de la terra] ser campesino (o labrador), vivir de la tierra. En aquella contrada la gent ja no marinegen, sinó que terregen, en [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Provocar la irritació, la ira, etc. exasperar enutjar(->) exacerbar enfellonir enfuriro enfuriar enfurismar enrabiar revoltar sollevar(fig.) sulfurar enquimerar encolerir indignar arborar(s'usa esp. com a pron.) volar(tr. fig.). Aquella resposta em va volar. Estava molt [...]
