FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
alliberar dispensar absoldre, eximir d'una pena, d'un deure, d'una obligació, d'una responsabilitat. llicenciar, eximir algú del servei que prestava, esp. del servei militar. exemptar exonerar deslligar(d'una promesa, d'un jurament) fer franc afranquir graciar quitar, eximir d'una obligació [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 deslleial pèrfid, que traeix fredament la confiança que hom té posada en ell. fementit, que manca a la fe, a la paraula donada. traïdor perjur, que manca al jurament fet. 2 adúlter, en el matrimoni. 3 En la religió: pagà. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
. Fe budista, fe cristiana, fe budista, fe cristiana. 8 fe. La fe marxista, la fe marxista. 9 a fe (o a fe de Déu, o a fe de cristià, o a fe de món, o a bona fe, o per ma fe) [fórmules de jurament] a fe mía (o por mi fe). A fe que és veritat!, ¡a fe mía que es verdad!10 bona (o mala) fe buena (o mala [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
indagatoria f - indagatòria f Declaració sense jurament que es pren a un processat
al principi d'un procés sobre el delicte que s'està investigant. [...]
representat contra [...], comparec i proposo els mitjans de prova següents:
1. CONFESSIÓ EN JUDICI de la part demandada, que haurà de comparèixer el dia i a l'hora que s'assenyalin per absoldre, sota jurament indecisori, les posicions que formularé i que siguin declarades pertinents.
2. DOCUMENTAL [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 adj. autèntic, garantit per un acte oficial. solemne, acompanyat de formalitats que li donen una importància oficial. Jurament solemne. Professió solemne (monàstica, feta en públic). semioficial Cp. oficiós: que prové d'una font oficial, però amb caràcter privat, públic. Una escriptura pública [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 embolicar(fig.). 2 embrocar, comprometre a fer una cosa, esp. comprometre per ballar. engatjar, comprometre amb una promesa. Engatjar la seva paraula. enganxar, comprometre algú amb enginy a fer una cosa. lligar-se, comprometre's. Estar, algú, lligat per un jurament. subscriure, comprometre [...]