FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
remissió perdonança perdó gràcia, indult acordat benèvolament. El sobirà té el dret de gràcia. amnistia, indult general. rellevament, acció de rellevar o alliberar algú d'una pena. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 soltar els lligams desfer desamarrar desnuar, deslligar un nus. desentortolligar desencordar desencordillar destravar desfermar 2 Fig. Deslligar d'una prometença, d'un deure, etc. eximir exemptar dispensar exonerar alliberar desobligar Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
general. guardar-se una poma per a la set arreplegar la cendra i escampar la farina, estalviar coses que no valen i malgastar les que valen. Ant. Malgastar. Malversar. Anar menjant i fregint: gastar tot el que hom guanya, sense estalviar ni fer deutes. Endarrerir-se. 2 evitar, alliberar, salvar [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
perdonar graciaro agraciar amnistiar. Han amnistiat tots els presos polítics. condonar, indultar, esp. parcialment, la pena deguda per un delicte. remetre commutar(una pena), canviar-la per una altra de menys severa. rellevar, alliberar algú d'una pena. Manuel Franquesa i Enciclopèdia [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
alliberar dispensar absoldre, eximir d'una pena, d'un deure, d'una obligació, d'una responsabilitat. llicenciar, eximir algú del servei que prestava, esp. del servei militar. exemptar exonerar deslligar(d'una promesa, d'un jurament) fer franc afranquir graciar quitar, eximir d'una obligació [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 treure(de perill, de la ruïna, etc.). Treure algú d'un mal pas. estalviar. Ésser estalviat de morir (o de la mort). menar a bon port (un afer), salvar-lo de la ruïna. redimir(en llenguatge religiós cristià) deslliuraro alliberar(->) 2 (salvar-sepron.) escapar-se. Ens hem escapat d [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
exonerar v tr-eximir / exonerar v tr Alliberar algú d'una obligació, d'una càrrega, etc.
CA: Eximit (o exonerat) de fer declaració. La suspensió del contracte els eximeix
(o exonera) de totes les obligacions. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
redimir v tr - redimir v tr Tornar a tenir la propietat o titularitat d'un bé o d'un dret
pagant alguna cosa; alliberar un bé o un dret d'un vincle que grava. [...]
Cadascun dels diversos adenomes originats en l'adenohipòfisi o en les cèl·lules aberrants adenohipofítiques de l'infundíbul diencefàlic, de la tija pituïtària o de l'os esfenoide entre la nasofaringe i la fossa pituïtària. Pot sintetitzar i alliberar hormones, provocant en molts casos una síndrome [...]
