m 1 [deferència] respeto. El respecte envers els pares, el respeto para con los padres. 2 [consideració] respeto. Respecte a la paraula donada, respeto a la palabra dada. 3 [por] respeto, miedo. Infonia respecte, inspiraba respeto. 4 [punt de vista] aspecto. En aquest respecte, en este aspecto [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Relatiu o pertanyent als astres. Any sideral. Relatiu o pertanyent al temps que necessita un cos del sistema solar per a fer una revolució completa entre dues posicions iguals respecte a un estel. Revolució sideral. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Expressa una relació que denota posició al cantó de la persona que parla respecte a alguna cosa. Els uns eren deçà el riu; els altres, dellà. al deçà de En aquesta banda de, més cap aquí de. Al deçà de la muntanya hi ha una pineda [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Tècnica de determinar la configuració de la superfície d'un terreny i representar-lo gràficament. Conjunt de particularitats, especialment respecteal relleu, que presenta la superfície d'un terreny. Descripció d'una part o d'una regió anatòmica determinada. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Home casat respecteal seu cònjuge. Tenir un bon marit. Marit i muller. El seu marit és més jove que ella. Joan, que no em presentes el teu marit? marit còmode Marit que tolera l'adulteri del seu cònjuge. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Relatiu o pertanyent a un sínode. Relatiu o pertanyent al temps que necessita un cos del sistema solar per a tornar a la mateixa posició respecte del Sol des del punt de vista d'un observador terrestre. Període sinòdic. Revolució sinòdica. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Que correspon. Parlar a algú amb el respecte degut. degut a A causa de. S'ha hagut de suspendre el partit degut a les inundacions. Degut al fet que no hi havia aigua a les dutxes, hem deixat la competició per a la setmana entrant. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Noble que, en la jerarquia dels títols nobiliaris, és de categoria inferior al vescomte. A l'edat mitjana, gran senyor, senyor que tenia sobre les seves terres la plenitud dels drets feudals. Muller d'un baró. Home arribat a l'edat viril, especialment home de respecte, d'autoritat [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Que mereix respecte i estima per les seves qualitats o el seu comportament. És un home digne, honorable. Un magistrat digne. Una conducta digna. Una resposta digna. Que mereix alguna cosa en sentit favorable o desfavorable. És un home digne de respecte. Una conducta digna d'elogis. No [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Situat enfora. Que obra a l'exterior. No intrínsec o no essencial. Alumne extern. En geol., pròxim a l'avantpaís d'una cadena muntanyosa. Que és a la part més allunyada respecte de l'eix central del cos. Ha patit un esquinç al lligament extern del turmell [...]
