Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
terme per designar aquest document, la Resolució de 3 d'abril de 1991, per la qual es publiquen acords sobre llenguatge administratiu (DOGC núm. 1438, de 3 de maig de 1991), estableix la forma interlocutòria (en castellà, auto ). [...]
Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
el Primer de Maig Any Internacional de les Llengües Fets històrics singulars S'escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i adjectius. Exemples: la Guerra dels Segadors la Primera Guerra Mundial el Sis d'Octubre la Gloriosa la Segona República la Revolució Francesa la Primavera de Praga [...]
Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
norma, es manté la majúscula inicial. Exemples: Llei 5/2006, del 10 de maig, del llibre cinquè del Codi civil de Catalunya, relatiu als drets reals Llei 8/1980, de 10 de març, de l'Estatut dels treballadors En canvi, les designacions dels textos refosos s'escriuen amb minúscula perquè no es tracta d'una [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Segunda Guerra Mundial
la Guerra dels Segadors la Guerra de los Segadores
el Dos de Maig el Dos de Mayo
3.2.3. Moviments artístics i culturals
En general, es tradueix la designació dels moviments artístics i culturals.
En català: En castellà:
el modernisme el modernismo
el romànic el románico
l'humanisme [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
al número 57 del carrer del Rosselló de Martorell, que va adquirir per compravenda, segons consta en l'escriptura pública número 560/82 autoritzada pel notari de Martorell senyor Carles Andreu Solà, el dia 23 de maig de 1982, inscrita en el Registre de la Propietat de Martorell, tom 146, llibre 32 [...]
