. Aquest noi m'agrada la mar, este chico me gusta la mar. 10 mar arrissada mar picada (o rizada). 11 mar bonança (o mar calma, o bona mar) mar en bonanza (o en calma). 12 mar de fons fig [maror] mar de fondo. 13 mar de fons (o de lleva, o de lluny) mar de fondo (o de leva). 14 mar endins mar adentro. 15 [...]
ahogarse, asfixiarse. Diu que, quan porta corbata, s'escanya, dice que, cuando lleva corbata, se ahoga. 10 [cridant] desgañitarse. 11 estrecharse. En aquell punt el camí s'escanya molt, en aquel punto el camino se estrecha mucho. [...]
tren d'engranatges. 14 tren de laminación tecnol tren de laminatge. 15 tren de lavado tren de rentatge. 16 tren de vida fig i fam tren. Aquella familia lleva un tren de vida que no sé cómo lo puede sostener, aquella família porta un tren que no sé com el pot sostenir. [...]
adv 1 [en aquest moment] pronto, en seguida, ahora mismo. No trigarà, vindrà aviat, no tardará, vendrá pronto. 2 pronto, temprano. Es lleva aviat, se levanta pronto. 3 [d'aquí a poc temps] pronto, dentro de poco, próximamente. Aviat plourà, pronto lloverá. 4 com més aviat cuanto antes. 5 com més [...]
tort de lado, torcido, de costado. L'embriac caminava de tort, el borracho andaba de lado. Sempre porta el barret de tort, siempre lleva el sombrero torcido. m 6 [dany] daño, perjuicio, agravio. Fer un tort a algú, causar un daño a alguien. 7 desfer (o reparar) un tort reparar un daño. 8 desfer (o [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
'aigua. rendiro retre, produir tal o tal benefici. reportar, íd. donar. Aquest negoci li dona escassament per viure. sintetitzar, produir sintèticament. Hom ha pogut sintetitzar moltes vitamines i hormones. llevar. Aquesta terra lleva molt. Un arbre que no lleva fruit. treballar. Fer treballar la [...]
razón de peso, una raó de pes. 15 en peso a pes de braços. Levantó en peso un saco de cien kilos, va aixecar a pes de braços un sac de cent quilos. 16 en peso fig tot el pes. Lleva el gobierno de la casa en peso, porta tot el pes de la casa. 17 peso atómico fís pes atòmic. 18 peso bruto pes brut. 19 [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
lleva. desanat, dèbil en extrem. llangorós despoderat desvalgut, tan dèbil que no es pot valer per si mateix. desmarxat, que ha perdut molt del seu tremp (físic o moral). macilent, molt dèbil, extenuat. extenuat, dèbil, esp. pel cansament. anèmic(fig.) decandit esvaït(per manca d'aliment [...]
lligar els gossos amb llonganisses fig i fam atar los perros con longaniza. 20 morir com un gos fig morir como un perro. 21 quan els gossos lladren alguna cosa senten fig i fam cuando el río suena agua lleva. 22 tractar (o tenir) com un gos fig i fam tratar como a un perro. 23 viure com un gos (o portar [...]
, aquest defecte no li lleva gens de valor. 10 de quita y pon llevadís, amovible, de posar i treure, que es pot posar i treure. 11 ni quitar ni poner fig [no pintar nada] no tenir art ni part. 12 ¡que me quiten lo bailado! fig i fam tot això que hi hem guanyat!, tot això que tinc de més!13 ¡quita hombre [...]
