-ta adj 1 cert -a. 2 [perro] segur -a, eficaç. 3 de cierto [con seguridad] del cert. 4 dejar lo cierto por lo dudoso [hacer un mal negocio] fer el negoci d'en Robert amb les cabres. 5 estar en lo cierto tenir raó. 6 lo cierto es que el cas és que, el cert és que. 7 no es cierto no és cert, no és [...]

. 9 ajo chalote [chalote] escalunya. 10 ajo porro (o puerro) [puerro] porro. 11 estar en el ajo fig i fam [intervenir] ésser de l'olla. 12 estar en el ajo fig i fam [estar enterado] estar al corrent, estar al cas. 13 más tieso que un ajo (o tieso como un ajo) test (o tibat) com un rave. 14 quien se [...]

viento hoy nos es contrario, el vent avui ens és contrari. 4 al (o por lo, o por el) contrario al contrari, per contra. 5 al contrario de al contrari de. Todo ha salido al contrario de como yo esperaba, tot ha sortit al contrari de com jo ho esperava. 6 de lo contrario altrament, d'altra manera, en cas [...]

no ser así si no fos així. 18 de ser así [en este caso] en aquest cas, en cas d'afirmativa. 19 de ser así [si así fuera] si fos així. 20 érase que se era (o érase una vez) [cuentos, narraciones] una vegada era (o hi havia). 21 ¡eso es! això mateix!, sí senyor!, doncs sí!22 esto es... això és, ço és [...]

. Difícil de conseguir, difícil d'aconseguir. Bueno de hacer, bo de fer. 18 [con infinitivo] [suposición] si (o donat cas que) [amb subjuntiu], en cas de. De enterarme, te lo hubiera dicho, si me n'hagués assabentat, t'ho hauria (o hagués) dit. 19 [edad] de. Se conocieron de pequeños, es van conèixer de [...]

amer fig [a alguien] fer cas. 17 dejar que ruede la bola fig deixar que una cosa faci el seu fet. 18 en bolas fam [desnudo] en pilotes, conill, a (o en) pèl. 19 hacer bola [hacer todas las bazas] fer bola. 20 ¡ruede la bola! fig i fam que faci el fet! [...]

llautó), saber quin pa hi donen. 11 el asunto es que... el cas és que...12 eso es otro asunto això és una altra història (o cosa), això són figues d'un altre paner. 13 preparar el asunto preparar el terreny. 14 volvamos a nuestro asunto tornem allà on érem (o al nostre tema). 15 y asunto despachado (o [...]

] vigilar intr, fer bondat, cuidar-se de. A partir de ahora hay que cuidarse, a partir d'ara cal vigilar. 8 cuidarse de preocupar-se de, fer cas de, cuidar-se de. No se cuida del que dirán, no es preocupa del que diran. 9 cuidarse de [ocuparse de] curar-se de, ocupar-se de, cuidar-se de. 10 cuidarse de anar [...]

, tant me fa així com aixà. 27 así sea així sia. 28 así y asá (o asao) així i aixà. 29 así y todo (o aun así, o ni aun así) així i tot, tanmateix. 30 de ser así en aquest cas, en cas d'afirmativa. 31 ¿no es así? oi?, oi que sí?32 o así [muletilla] etcètera. 33 o así aproximadament, si fa no fa. Estaba a [...]

m 1 mús cant. 2 [composició poética] cant. 3 [borde] cantell. El canto de una moneda, el cantell d'una moneda. 4 [de un cuchillo] cas. 5 [de un libro] cantell, tall. 6 [grosor] gruix. 7 [ángulo] caire, aresta f. 8 [del pan] crostó. 9 [guijarro] còdol, palet. 10 [juego] llançament de pedres. 11 al [...]