f 1 [acción de escribir] escriptura. La escritura de un libro, l'escriptura d'un llibre. 2 [cosa escrita] escriptura. 3 [sistema de signos] escriptura. Escritura jeroglífica, escriptura jeroglífica. 4 dr escriptura. Escritura de venta, escriptura de venda. 5 escritura de propiedad escriptura de [...]
f 1 [acción de enviar] tramesa, remesa. La remisión de un paquete, la tramesa d'un paquet. 2 [perdón] remissió. Remisión de los pecados, remissió dels pecats. 3 [diferimiento] remissió. 4 med remissió. 5 remissió. Las remisiones de un libro, les remissions d'un llibre. 6 sin remisión sense [...]
v intr [Se conjuga como: envejecer] 1 pertànyer. Este libro pertenece a mi hermano, aquest llibre pertany al meu germà. 2 [formar parte] pertànyer. Esta planta pertenece a la familia de las solanáceas, aquesta planta pertany a la família de les solanàcies. 3 [corresponder] pertànyer, pertocar [...]
f 1 plataforma. 2 fig i p fr [pretexto] excusa, pretext m. 3 fig plataforma. Su libro le ha servido de plataforma para alcanzar la fama, el seu llibre li ha servit de plataforma per a atènyer la fama. 4 plataforma continental geog plataforma continental. 5 plataforma de lanzamiento plataforma de [...]
ha sido de aquel pobre desgraciado?, què se n'ha fet (o se'n deu haver fet), d'aquell pobre desgraciat?43 ser de lo que no hay ésser d'allò (o del) que no hi ha. 44 ser para [servir] ésser per a. Esto es para escribir un libro, això és per a escriure un llibre. 45 ser para haver-n'hi per a. Es para [...]
ángel custodio (o de la guarda) àngel de la guarda (o custodi ). 10 ángel patudo (o echado del cielo a patadas, o a zapatazos) gata maula (o moixa), que sembla no haver trencat mai cap plat. 11 bueno como un ángel bo com el pa, més bo que el pa blanc, un àngel. 12 cantar como los ángeles cantar com un [...]
[Se conjuga como: apretar] v tr 1 tancar. Encerrar el ganado, tancar el bestiar. 2 fig [incluir] encloure. 3 fig encloure, incloure, contenir. Este libro encierra muchos secretos, aquest llibre enclou molts secrets. 4 [en el ajedrez] tancar. 5 [en la cárcel] engarjolar, empresonar, tancar a la [...]