v tr 1 recobrar, recuperar. No va recobrar mai més les joies perdudes, jamás recobró las alhajas perdidas. He recobrat el fill, he recobrado a mi hijo. 2 [la salut, l'honor] recobrar, recuperar.  [...]

f 1 crianza. La criança d'un fill, la crianza de un hijo. 2 [bona educació] crianza, buena educación. 3 [del vi] crianza. Vi de criança, vino de crianza. 4 tenir poca criança tener poca educación.  [...]

-ena adj i m i f 1 [ordinal] quinto -ta. És el cinquè fill, es el quinto hijo. adj i m 2 [partitiu] quinto -ta. Les dues cinquenes parts li pertoquen, le corresponden las dos quintas partes.  [...]

reconegueren el nou govern, los militares no reconocieron al nuevo gobierno. 6 [un fill] reconocer. No ha reconegut el fill, no ha reconocido al (o no lo ha reconocido por) hijo. 7 [agrair] reconocer, agradecer, mostrar gratitud por. Us reconec aquest favor, le agradezco este favor. Cal reconèixer els favors [...]

-ada adj i m i f desnaturalizado -da. Un fill desnaturalitzat, un hijo desnaturalizado.  [...]

v tr 1 [confiar] recomendar. He parlat a l'amo per recomanar-li el teu fill, he hablado con el dueño para recomendarle a tu hijo. 2 [aconsellar] recomendar, aconsejar. Et recomano d'anar-hi aviat, te recomiendo que vayas pronto. 3 [fer recomanable] recomendar. Les seves maneres ja el recomanen, su [...]

v tr 1 [abrigar bé en el llit] arropar, arrebujar. La mare acotxa el seu fill, la madre arropa a su hijo. 2 [ajupir] agachar, bajar. v pron 3 arroparse, arrebujarse. Acotxa't bé i no et destapis, arrópate bien y no te destapes. 4 [ajupir-se] agacharse. Acotxar-se a collir un paper, agacharse a [...]

-a m i f 1 [infant] niño -ña, chiquillo -lla, nene -na. 2 [fill] niño -ña. Tenen dos nens, tienen dos niños. 3 fam [expressió afectuosa] nene. 4 nen aviciat (o malavesat, o consentit) niño mimado (o consentido, o malcriado). 5 nen de bolquers niño de pecho (o de teta), bebé. 6 nen Jesús niño Jesús.  [...]

-a adj 1 [sense companyia] solo -la. Deixeu-me sola, si us plau, dejadme sola, por favor. 2 [sense acompanyament] solo -la. Menja pa sol, come pan solo. 3 único -ca, solo -la. Tenien un sol fill, tenían un solo hijo. 4 això va tot sol eso marcha solo. 5 com ell sol como él solo. 6 tot sol a solas.  [...]

adj 1 natural. Fenòmens naturals, fenómenos naturales. 2 [sense afectació, sense artifici] natural, sencillo -lla. 3 [lògic] natural, lógico -ca. És natural que no torni, es natural que no vuelva. 4 [de naixença] natural, innato -ta. 5 [nadiu, fill] natural, nativo -va. 6 dr natural. Fill natural [...]