f 1 [dignitat] honra, dignidad. 2 [d'una dona] honra, honor m. 3 [motiu d'orgull] honra, honor m. 4 tenir a molta honra una cosa tener a mucha honra una cosa. [...]
v tr 1 recobrar, recuperar. No va recobrar mai més les joies perdudes, jamás recobró las alhajas perdidas. He recobrat el fill, he recobrado a mi hijo. 2 [la salut, l'honor] recobrar, recuperar. [...]
m [o f] 1 [privació de l'honor] deshonor. 2 [deshonra] deshonor, deshonra f. No és pas cap deshonor per a mi de no pertànyer al vostre partit, no es ninguna deshonra para mí no pertenecer a vuestro partido. 3 tenir com un deshonor tener a deshonra. [...]
v tr 1 herir. Ferir algú d'un cop de pedra, herir a alguien de una pedrada. 2 [afectar dolorosament] herir. Un soroll que fereix l'orella, un ruido que hiere el oído. 3 fig [ofendre, agreujar] herir, lacerar, lastimar. Ferir l'honor, herir el honor. 4 pesc [l'ham] atar [el anzuelo por medio de un [...]
) me hablaste. pron 4 [la qual cosa] lo que. Els ha rebuts amb honor; de què estan molt contents, les recibió con honor; de lo que están muy contentos. 5 per a què? [per a quina cosa] ¿para qué?6 per què? [per quina causa] ¿por qué?7 què és el que...? ¿qué es lo que...?m 8 porqué. Es preguntava sobre [...]
, juego de damas. 10 anar a dama (o fer una dama) jocs hacer dama. 11 dama (o senyoreta) de companyia señora (o señorita) de compañía. 12 dama d'honor dama de honor. [...]
penitencia. 7 tribunal de la Rota de la Nunciatura tribunal de la Rota (o de la Rota de la Nunciatura). 8 tribunal d'honor dr tribunal de honor. 9 tribunal suprem dr tribunal supremo. 10 tribunal tutelar de menors dr tribunal tutelar de menores. [...]
f 1 [honor, admiració, fama] gloria. El camí de la glòria, el camino de la gloria. 2 [fet gloriós] gloria, gesta, hazaña. 3 [persona] gloria, orgullo m. L'avi fou la glòria de la família, el abuelo fue el orgullo de la familia. 4 [satisfacció] gloria, satisfacción, orgullo m, honor m. 5 [causa de [...]
