luz. 23 sol fort (o de justícia) fig i fam sol de justicia. 24 sol i ombra sol y sombra. 25 sol ixent sol naciente. 26 sol mort sol apagado (o poco intenso). 27 sol post (o colgat) al ponerse el (o a la puesta del) sol. 28 sol trist (o malalt) sol apagado. 29 tocar el sol dar el sol. 30 treure els [...]

[un, una, una persona qualsevol] uno -na. Són casos en què hom no sap què fer, son casos en los que uno no sabe qué hacer. 6 tant per hom tanto por cabeza (o por barba), tanto para cada uno. 7 un hom uno. Un hom té els seus costums, uno tiene sus costumbres. 8 un hom se, uno. Quan un hom està malalt [...]

m 1 anat pecho. Van topar pit contra pit, chocaron pecho contra pecho. 2 [d'un ocell, d'un quadrúpede] pecho. 3 [de pollastre] pechuga f. 4 [de xai] pecho y falda. 5 [aparell respiratori] pecho. Malalt del pit, enfermo del pecho. 6 [mamella de dona] pecho, seno, teta f fam. 7 fig pecho, corazón [...]

cuando vas a Francia?18 [un ocell] posarse pron. La cigonya posà al cim, la cigüeña se posó en la cumbre. 19 [fer de model] posar. v pron 20 [canviar d'estat] ponerse. Es posà malalt, se puso enfermo. Posar-se vermell, trist, content, ponerse colorado, triste, contento. 21 ponerse, vestirse. Em posaré d [...]

indeterminat, especialment en el llenguatge col·loquial, en competència amb la construcció normal amb ho] lo. Està malalt? —N'està des d'ahir, ¿está enfermo? —Lo está desde ayer. Si ell és llest, jo també en soc, si él es listo, yo también lo soy. 11 [reemplaça l'atribut o el predicat nominal [...]

frescas (o cuántas son tres y dos, o cuatro palabras bien dichas) a uno. 4 de veritat de verdad, de veras. Està malalt de veritat, está enfermo de verdad. 5 de veritat? [de debò?] ¿de verdad?, ¿de veras?6 en veritat en verdad. 7 és la pura veritat es la pura verdad. 8 ésser veritat [ésser cert] ser verdad [...]

entender, a ver. 94 fer-se enllà [apartar-se] hacerse allá. 95 fer-se enrere hacerse atrás. 96 fer-se'n [costar] subir a, salir por. D'aquest peix me n'he fet vint euros, este pescado me ha subido a veinte euros. 97 fer-se seu fig [algú] hacerse suyo. 98 fer-s'ho tot a sobre [un nen, un malalt] hacérselo [...]