) levantarse temprano (o muy temprano), madrugar. 7 matí, tarda i nit mañana, tarde y noche. 8 molt de matí muy de mañana, muy temprano.  [...]

v intr 1 dormir. Dorm profundament, duerme profundamente. 2 [pernoctar, fer nit] dormir. Vam dormir en un alberg, dormimos en un albergue. 3 [romandre inactiu] dormirse pron. No dormis, que cal enllestir-ho aviat, no te duermas, que debemos terminarlo pronto. 4 fig [estar sepultat] reposar, yacer [...]

ejercicio, en servicio activo. 8 funció clorofíl·lica bot [fotosíntesi] función clorofílica, fotosíntesis. 9 funció de gala teatr función de gala (o de etiqueta). 10 funció de nit teatr función de noche. 11 funció de tarda teatr función de tarde. 12 suspendre algú de les seves funcions suspender a uno en [...]

] principio (o principios pl) m, entrada. El vaig veure a l'entrada de l'hivern, lo vi a principios de invierno. 12 esport [beisbol, billar, etc] entrada. 13 jocs [tresillo, etc] entrada. 14 mús entrada. 15 merc [primer pagament] entrada. 16 a entrada de fosc (o de nit) al caer la noche. 17 d'entrada [d [...]

. Qui es quedarà aquesta nit?, ¿quién va a quedarse esta noche?18 [emparar-se] quedarse con. Es va quedar el canvi, se quedó con el cambio. 19 quedar-s'hi fig [morir] quedarse ahí, quedar seco.  [...]

adv 1 ayer. El vaig veure ahir a la tarda, lo vi ayer tarde (o por la tarde). 2 [fa poc temps] ayer. Que gran! Si ahir encara era un nen, ¡qué mayor! Si ayer todavía era un niño. 3 ahir a la nit anoche, ayer noche (o por la noche). 4 ahir al matí ayer mañana (o por la mañana). 5 ahir al vespre [...]

blancs o de colors?, ¿quieres cristales blancos o de color?7 [color dels metalls molt roents] blanco -ca. 8 en blanc [sense escriure] en blanco. 9 en blanc fig [la nit] en blanco, en claro. 10 on deia blanc ara diu negre [desdir-se] donde digo digo no digo digo, que (o sino que) digo Diego. 11 quedar en [...]

privada). 9 missa cantada misa cantada. 10 missa de campanya misa de campaña. 11 missa de cos present misa de cuerpo presente. 12 missa de difunts (o de rèquiem) misa de difuntos (o de réquiem). 13 missa del gall [a la nit de Nadal] misa del gallo. 14 missa major (o solemne) misa mayor (o solemne). 15 [...]

de nit traje de noche. 13 vestit de torero traje de luces. 14 vestit espacial traje espacial (o de vuelo). 15 vestit jaqueta traje de chaqueta.  [...]

preciso (o mismo)... en que, justo en el... en que. Al bell punt que el vaig veure, en el preciso instante (o momento) en que le vi. 11 al bell... de [puede no traducirse]. Al bell cor de la nit, en el corazón de la noche. 12 bell sexe bello sexo. 13 de bell antuvi [d'antuvi] en primer lugar, primeramente [...]