mare] padres. Visc amb els meus pares, vivo con mis padres. 8 pl [avantpassats] padres. La història dels nostres pares, la historia de nuestros padres. 9 adormir-se amb els seus pares fig [morir] dormir con sus padres. 10 el primer pare [Adam] el primer padre. 11 els primers pares [Adam i Eva] los (o [...]
sombra, amparo m. Va créixer a l'ombra d'una mare amorosa, creció a la sombra de una madre amorosa. 5 [espectre] sombra. 6 art sombra. 7 a l'ombra fig [d'amagat] en la sombra, clandestinamente. 8 fer ombra [un arbre] dar (o hacer) sombra. 9 fer ombra fig [perjudicar] hacer sombra. No vol que ningú li [...]
segur a buen seguro (o de seguro, o seguro), con seguridad. De segur que la teva mare no en sap res, a buen seguro (o seguro) que tu madre no sabe nada. 8 segur de si mateix seguro de sí mismo. f 9 bot [Chrysanthemum parthenium] matricaria, magarza, magarzuela. [...]
, seca f. f 12 → secada13 [banc de roca o sorra] secano m, seca. 14 mar [verga] seca. 15 [casa d'encunyació de monedes] ceca, casa de la moneda. 16 [motlle de batre moneda] troquel m, cuño m. 17 pl [mongetes seques] judías. Botifarra amb seques, butifarra con judías. 18 la Seca fig i fam [la mort [...]
-a adj 1 viejo -ja. La seva mare ja és vella, su madre ya es vieja. Un cotxe vell, un coche viejo. 2 [antic] viejo -ja, antiguo -gua. Un vell costum, una vieja costumbre. 3 [escriptor, artista] viejo -ja. Plini el Vell, Plinio el Viejo. 4 [envellit] viejo -ja. 5 de vell [de segona mà] de segunda [...]
Mare de Déu] Señora. Nostra Dona de Montserrat, Nuestra Señora de Montserrat. 8 dona! ¡mujer!9 dona d'aigua fam [fada] ninfa, nereida, ondina, náyade. 10 dona de bé [dona honrada] mujer de bien. 11 dona de casa (o de la casa) ama de casa. 12 dona de casa seva (o de sa casa) mujer de su casa. 13 dona de [...]
v intr 1 salir. Encara trigarà molt a sortir, todavía tardará mucho en salir. Sortim a fer una passejada?, ¿salimos a dar una vuelta?2 [del seu propi lloc] salirse pron (o salir). El riu ha sortit de mare, el río se ha salido de madre. No surtis de la qüestió, no te salgas del tema. 3 [anar-se'n [...]
agua. 48 portar (o fer anar) l'aigua al seu molí fig llevar el agua a su molino, arrimar el ascua a su sardina. 49 seguir les aigües mar [d'un vaixell] seguir la popa. 50 tornar les aigües a mare volver las aguas a su cauce. 51 tornar les aigües a mare fig [sortir d'una mala temporada] volver las aguas [...]
. 18 [mestressa, títol, terme de cortesia] señora. 19 [muller] señora, esposa. 20 senyora [davant nom propi femení de persona] señora, doña. Senyora Carme, señora (o doña) Carmen. 21 senyora [en majúscula] [en cartes] Señora Doña. 22 nostra Senyora [la Mare de Déu] Nuestra Señora, la Virgen, la Madre [...]
fer-se (o tornar-se) gran [un adult] hacerse viejo, envejecer. La seva mare s'ha fet gran de cop, su madre se ha hecho vieja de repente. 12 gran dia (o vespre, o hora de nit, etc) entrado el día (o la tarde, o la noche). 13 més gran que mat mayor que. 14 el (o la) més gran el (o la) mayor. El més gran de [...]
