1 delatant(adj.). Paraules delatants de la seva por. denunciant, el qui fa una denúncia. 2 Esp. Aquell qui delata per motius baixos o menyspreables. espieta acuseta xerraire ésser un bocamoll sicofanta, a l'antiga Grècia, delator professional; avui usat en sentit pejoratiu. denunciador [...]

1 adj. (Dit d'una persona) assistent concurrent circumstant espectador Cp. testimoni 2 Que existeix en el moment en què som. actual contemporani hodierno d'avui corrent, en expressions com l'any corrent, el mes corrent. en curs, íd. L'any en curs. 3 m. regal. Manuel Franquesa i [...]

germanastre, mig germà. frare(antic) fra, germà, usat davant el nom de certs religiosos. teta, germana gran, en el llenguatge dels infants. sor, avui només usat aplicat a una monja i anteposat al nom. Sor Angèlica. germandat, conjunt dels germans d'una família. Quina germandat més malavinguda [...]

superficialment. escaldufar, íd. rostir fregir estofar escalivar cuinar, coure menjar. Què cuinarem avui? brasejar, rostir lleugerament una cosa passant-la per les brases. 2 v. intr. Sofrir una transformació una cosa sotmesa a l'acció del foc. coure's fer xup-xup, coure's lentament, amb poc foc. 3 Produir [...]

èxode, emigració en gran nombre (terme bíblic). migració(pròpiament sinònim d'emigració), usat avui exclusivament en parlar dels moviments migratoris de certs animals, esp. dels ocells. transmigració, es diu de l'emigració de tot un poble. expatriació diàspora, dispersió dels jueus en terres [...]

nevera, pròp., lloc on hom conserva i guarda neu. Aquest és el sentit originari de nevera, tant en català com en castellà; avui hom aplica aquest mot als frigorífics, que produeixen artificialment el gel. refrigerador congelador, aparell o moble, normalment unit a un frigorífic, emprat per a [...]

guarda. El confio a la vostra guarda. guaita. Qui és que avui fa la guaita? escolta, acció de fer l'aguait. Estar a les escoltes, fer atenció a allò que hom diu. atenció, en la frase fer atenció. control Cp. custòdia, observavió, en la frase tenir algú en observació. Manuel Franquesa i [...]

1 protuberància excrescència prominència bossoc o bossoga abonyeco abonyegadura bossanya bot. Aquest gra et fa molt bot, avui. banyó, bony petit. 2 Esp. bony en alguna part del cos. botija(al cap, de resultes d'una contusió) nyanyo, íd. carbassot, íd. banya, bony al front. llúpia, bony [...]

1 calze, antigament sinònim de copa, avui terme reduït a la seva significació litúrgica. Viu encara en la frase passar els set calzes d'amargura. Cp. bocal, copó, pixis o píxide 2 capçada, copa d'un arbre. mola, la copa d'un arbre quan és grossa i esponerosa. casc, copa d'un capell. Manuel [...]

1 grenyal, poc cuit. Arròs grenyal. cruenc, lleugerament cru. Ant. Covat. 2 Dit de l'aigua que no cou bé els llegums. dur. Aquesta aigua és massa dura. 3 natural. Ant. Cuit (menjar). Madur (tumor, gra). Adobat. Aprestat. 4 Ésser crua, una cosa: Cruejar, ésser mig cru. Avui els cigrons [...]