Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 391

Fitxes de l'Optimot  | Convencions
81. Traducció d'estats, nacions i regions
Font Fitxes de l'Optimot
Els noms d'estats, nacions, regions naturals o divisions administratives de caràcter regional en un text en català només es tradueixen si tenen una forma tradicional catalana. Si no disposen d'una forma adaptada, s'escriuen en la llengua d'origen o, en el cas de noms d'alfabets diferents del llatí [...]
82. Traducció de llocs característics i monuments
Font Fitxes de l'Optimot
Hi ha molts llocs que per la seva transcendència històrica o la seva qualitat artística han destacat i han convertit els seus noms en universals. En un text en català, cal fer servir les formes catalanitzades si aquests noms tradicionalment s'han traduït. Per exemple: l'Estàtua de la Llibertat la [...]
83. Abreviatura de et alii ('i altres')
Font Fitxes de l'Optimot
et al. L'abreviatura de et alii ('i altres') és et al. [...]
84. Criteris de redacció del contracte i del conveni
Font Fitxes de l'Optimot
tant en l'estructuració lògica i en blocs homogenis com en la redacció acurada de la informació que s'hi expressa. La documentació administrativa i jurídica parteix gairebé sempre d'estructures prefixades i deixa poc espai a la creativitat. L'aspecte formal dels textos és fonamental per a la [...]
85. mots amb un ús especial (cursiva i cometes) / marcatge de barbarismes, col·loquialismes, dialectalismes, ironia i doble sentit
Font Fitxes de l'Optimot
Quan en un escrit apareixen mots o expressions que s'allunyen del registre del text o que contradiuen les normes ortogràfiques i gramaticals, pot ser convenient marcar-los tipogràficament. En aquest cas, hi ha l'opció de posar-los en lletra cursiva o bé d'emmarcar-los amb cometes dobles:   Es [...]
86. Escriptura d'euros i cèntims amb xifres
Font Fitxes de l'Optimot
dels cèntims amb una coma i s'utilitza el punt per separar els milions i els milers, tot i que a les calculadores el punt es fa servir per separar els decimals.  [...]
87. Majúscules i minúscules d'òrgans de gestió
Font Fitxes de l'Optimot
En les denominacions dels òrgans de gestió d'organismes i entitats oficials i no oficials, s'escriuen amb majúscula inicial tots els noms i adjectius que en formen part. Per exemple:  la Junta Directiva de l'Ateneu Barcelonès el Consell de Direcció de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió [...]
88. Majúscules i minúscules en noms de càrrecs
Font Fitxes de l'Optimot
Els noms dels càrrecs s'escriuen amb minúscules inicials, tant si es refereixen a la persona concreta com si es refereixen al nom genèric comú. Per exemple, per fer referència a la persona: El president de la Generalitat arribarà d'aquí a uns moments. I per designar el nom genèric: El Parlament té [...]
89. Majúscules i minúscules en noms de càtedres
Font Fitxes de l'Optimot
Es poden distingir dos casos: 1. Quan es fa servir el mot càtedra en sentit genèric, s'escriuen amb minúscules tots els elements de la denominació. Per exemple: S'han convocat oposicions a dues càtedres de literatura i a una de matemàtiques. Però, quan es fa referència a la denominació d'una [...]
90. majúscules o minúscules amb parèntesis i cometes
Font Fitxes de l'Optimot
En els fragments de text entre parèntesis o en les citacions entre cometes es pot presentar el dubte d'escriure majúscula o minúscula inicial. Quan un fragment entre parèntesis va després de punt, s'escriu amb majúscula inicial i es tanca amb un punt dins els parèntesis. Per exemple:  El quartet [...]
Pàgines  9 / 40 
<< Anterior  Pàgina  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  Següent >>