Cadascuna de les finalitats que els parlants donen als enunciats en el moment de produir-los, d'acord amb la seva necessitat comunicativa. [...]

Teoria cognitiva de la traducció que afirma que les traduccions no es realitzen entre llengües, sinó entre textos. [...]

Cadascuna de les categories gramaticals definides a partir de criteris morfològics, semàntics i sintàctics. [...]

A la majoria de països del centre i l'oest de l'Àfrica oficialment francòfona, la comunitat sorda sol parlar la llengua de signes americana (ASL). Des del 1956, l'educació de les persones sordes en aquests països ha estat a càrrec de la Christian Mission for the Deaf, una organització dirigida per  [...]

Al Quebec conviuen dues llengües de signes, la quebequesa i l'americana. Normalment els infants sords n'aprenen només una, la pròpia del lloc on viuen: l'americana a la part anglòfona i la quebequesa a la francòfona. Només a Montreal és freqüent el bilingüisme.La llengua de signes del Quebec té l'o [...]

Forma verbal sense flexió de persona. [...]

Anotació que el traductor introdueix al text meta per tal de proporcionar informació addicional útil. [...]

Les llengües de la família kiowa-tanoa, situades a la zona sud de les Grans Planes (una ampla extensió de territori que s'estén de nord a sud al centre dels Estats Units i que comprèn també una petita part del sud del Canadà), es divideixen en quatre branques: kiowa, tiwa, tewa i towa. El parentiu  [...]

El territori del patwin se situava al sud del territori del nomlaki, una altra llengua de la família wintu, i s'estenia al llarg de la badia de San Francisco. El patwin del nord es compon de les variants dialectals següents: el hill patwin (amb les subvariants kabalmem, tebti i southern hill patwin [...]

Les set llengües de la família pomo (o kulanapana) són originàries de la regió del llac Clear, des d'on es van expandir pel nord de Califòrnia, concretament entre la costa del Pacífic i la vall de Sacramento. Tot i que els noms que reben fan pensar en varietats regionals d'una mateixa llengua, en r [...]