FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, arranjar malament una cosa. engarbullar, arranjar una cosa de qualsevol manera. urbanitzar, arranjar un lloc per fer-lo habitable. acotiar, endegar, endreçar. A l'avi li agrada que l'acotiïn com un infant. Cp. adaptar, amenitzar, ordenar (->). Ant [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
banda d'actuacions normatives i d'una política continuada d'ensenyament del català a tota la població, de promoció del seu ús en els mit- jans de comunicació, en les indústries culturals i a l'Administració pública, ha estat necessà- ria, també, una tasca de base que consisteix a adaptar la llengua [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
estableix:
«En els llibres de text i material didàctic i en uns altres usos no oficials, quan la llengua que
s'utilitzi sigui el castellà, el topònim corresponent podrà designar-se en aquesta llengua.»
27
Totes les llengües tenen una tendència natural a adaptar a la seva fonètica i a la seva
morfologia els [...]