sons llatins en català. tractar-se de Seguit d'un substantiu, ésser, consistir en. Es tracta d'un llibre molt important. No t'enfadis: es tracta d'una persona malalta. tractar-se de Seguit d'una oració substantiva, caldre, convenir. Es tracta de fer-ho de pressa i ningú no se [...]

sistemàtic. en qüestió De què es tracta. Heus aquí el text del document en qüestió. L'empleat en qüestió els feu un senyal. ésser qüestió de fer una cosa Caldre fer-la. Ara no és qüestió d'introduir noves dades a l'ordinador [...]

coses. feina rai Expressió que indica que, davant una situació adversa, les dificultats per superar-la són gairebé insalvables. Feina rai, si ens toca a nosaltres pagar les destrosses. haver-hi feina Caldre molts esforços. Hi haurà feina a fer-li-ho entendre. Mai no [...]

un sintagma nominal. Cal tenir en compte, però, que aquesta construcció no és acceptable: ha d'estar introduïda per un altre verb, com ara caldre, convenir o voler. Per exemple: Cal recordar que heu de ser puntuals (i no Recordar que heu de ser puntuals). Convé dir que les jugadores més joves han [...]

Els verbs següents tenen dues formes d'infinitiu: cabre o caber caldre o caler doldre o doler valdre o valer Pel que fa als verbs acabats en -valer, malgrat que poden tenir també les dues formes d'infinitiu (equivaler o equivaldre, prevaler o prevaldre, etc.), és preferible fer servir la [...]

Una de les funcions principals del pronom feble en és representar sintagmes nominals indefinits que actuen com a complement directe o com a subjecte postverbal de verbs inacusatius (com ara caldre, faltar, passar o arribar). Per exemple: Comprem magdalenes. En comprem. Arribaran ofertes. N [...]

Per expressar una obligació, una necessitat o una conveniència que s'ha de complir, es poden fer servir diverses construccions. Les més habituals són les següents: haver de + infinitiu. Per exemple: He de presentar l'informe demà al matí. caldre + infinitiu (o caldre que + verb en subjuntiu [...]

, cal evitar aquestes formes en els registres formals. Per exemple: cabre o caber (i no capiguer) caldre o caler (i no calguer) haver (i no haguer) poder (i no poguer) saber (i no sapiguer) ésser o ser (i no siguer) valer o valdre (i no valguer) voler (i no volguer) Font: Gramàtica de la [...]

infinitiu (o bé ser precís que + verb en subjuntiu). Es poden fer servir altres expressions com ara haver de + infinitiu, caldre + infinitiu, ser necessari + infinitiu, etc. Per exemple: Cal presentar una còpia del document. (i no És precís presentar una còpia del document.) S'havia de portar una notícia [...]

En català es fa servir, amb valor passiu, la construcció ésser de seguida d'un infinitiu que expressa un procés mental (com ara agrair, lamentar, plànyer, suposar, etc.) i és sinònima de les perífrasis d'obligació caldre + infinitiu o haver de + infinitiu. Per exemple: És d'agrair que ens ho [...]