Pluja de meteors amb radiant a la constel·lació d'Hèrcules, que té lloc des de mitjan maig fins a mitjan juny, amb el pic d'activitat al voltant del 3 de juny. [...]
Pluja de meteors amb radiant a la constel·lació de l'Escorpió, que té lloc anualment des de finals de maig fins a mitjan juny, amb el pic d'activitat al voltant de l'1 de juny. [...]
m 1 [mes del año] maig. 2 [palo] maig, arbre de maig. 3 en mayo pel maig. 4 hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo pel mes d'abril no et llevis un fil, fins a setanta d'abril no et llevis un fil. [...]
Les abreviatures dels mesos de l'any es formen seguint una de les normes generals de formació d'abreviatures. S'escriu la primera síl·laba i les consonants de la síl·laba següent anteriors a la primera vocal:
gener: gen.
febrer: febr.
març: no s'abreuja
abril: abr.
maig: no s'abreuja
juny: no s [...]
amb data (tot i que en l'àmbit administratiu no es fa servir tant).
En canvi, l'expressió en data indica la data en què es presenta un document o la data en què té lloc un fet.
Per exemple:
El document redactat amb data (de) 20 de maig de 2010 va ser presentat en data (de) 5 de maig de 2011.
La [...]
Les designacions de fets històrics singulars es tradueixen.
En català:
la Segona Guerra Mundial
la Guerra dels Segadors
el Dos de Maig
En castellà:
la Segunda Guerra Mundial
la Guerra de los Segadores
el Dos de Mayo
[...]
