FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 clotaro capficar, encorbar i colgar sota terra una branca a fi que arreli. murgonar, íd. (de cep). arbrar, plantar arbres. implantar, plantar una cosa en una altra, fer que arreli. 2 ficar, enfonsar, fixar. 3 enganxar. 4 posar. 5 abandonar. 6 pegar. Manuel Franquesa i [...]
bulto la carga que el vehículo. 14 fer el bot [una criatura] hacer pucheros. 15 fer el bot [fer l'ofès] darse por ofendido. 16 fer una cosa a bots i empentes fig i fam hacer algo a lo loco (o a tontas y a locas, o a la ligera, o al buen tuntún). 17 fer un bot dar (o pegar) un brinco, dar un respingo. 18 [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
galtejar plantofejar confirmar (fam.) girar (o desfer, o rompre) la cara(a algú), donar-li una bufetada forta. plantar (a algú) els cinc dits a la cara pegar (o clavar, o ventar) una bufetada inflar els morros(a algú) (vulg.) fer una cara nova(a algú) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
m 1 trabajo. Treball corporal, intel·lectual, trabajo corporal, intelectual. 2 [esforç] trabajo. 3 [feina] trabajo, faena f, tarea f, labor f. El seu treball consistia a enganxar sobres, su trabajo consistía en pegar sobres. 4 [obra] trabajo, obra f. 5 fís trabajo. 6 pl fig [penes, fatics [...]
[morir] tornar-se pols, tornar a la pols. 7 echar (o pegar, o tirar) un polvo vulg [joder] fotre un clau, follar. 8 hacer morder el polvo fig fer arrossegar per terra. 9 hacer polvo fig [una cosa] fer pols. 10 hacer polvo fig [cansar a alguien] moldre els ossos, deixar baldat. 11 hacer polvo fig [...]
les sis. 5 [repetición] sobre. Amontonar dificultades sobre dificultades, apilar dificultats sobre dificultats. 6 sobre, ultra, a més de. Sobre reñirlo aún le pegó, sobre renyar-lo encara li va pegar. 7 sobre. Cinco grados sobre cero, cinc graus sobre zero. 8 dr sobre. Un préstamo sobre la casa, un [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 endemés a més a més a més a més d'això encara. Ha obtingut tal cosa i tal altra; i, encara, allò altre. així mateix ultra això allèn de 2 A més de: A més. A més de. Ultra. Sobre. Sobre renyar-lo, li va pegar. (En el sentit de altres, és barbarisme.) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 rampello rampellada sobtada, moviment sobtat de l'ànim. caparradaCp. corada ramalada antull caprici(->) 2 Tenir una rauxa: Pegar-li per(a algú, una cosa). Li va pegar per riure. Li ha pegat per no menjar. Passar-li pel cap(a algú, una cosa). Ara li ha passat pel cap fer-se [...]
v tr 1 poner en marcha. Engegar una empresa, poner en marcha una empresa. 2 [un motor, una màquina] poner en marcha, accionar. 3 [un tret] pegar. Li engegà dos trets, le pegó dos tiros. 4 disparar. Engegar l'escopeta, disparar la escopeta. 5 [llançar] lanzar, echar, tirar. Ho engegaren tot pel [...]
