¿hasta dónde alcanza tu escopeta?6 aguantar. El malalt no allargarà gaire, el enfermo no aguantará mucho tiempo. 7 alcanzar, bastar. El pa no allargarà per a tot el sopar, el pan no alcanzará para toda la cena. 8 no allargar gaire fig [ésser poc intel·ligent] tener pocos alcances, no alcanzar demasiado [...]
, ellos ya no estarán. 4 [ja que] cuando, puesto que, ya que. Quan ho diuen, deu ser veritat, cuando lo dicen, será verdad. 5 [tot seguit que] en cuanto, así que, después que. Quan se n'hagué anat, vam començar de sopar, en cuanto se fue, empezamos a cenar. 6 [si] cuando, si, en caso de que. Quan et [...]
-da adj 1 [lleno de humo] fumat -ada, ennegrit -ida. 2 fumat -ada. Jamón ahumado, pernil fumat. 3 [gafas] fosc -a. 4 fig [borracho] begut -uda, torrat -ada. Cuando acabó la cena iba un poco ahumado, quan va acabar de sopar estava una mica torrat. m 5 fumatge. El ahumado del pescado, el fumatge del [...]
Cap d'Any fa referència a l'1 de gener, pel fet que la celebració de l'inici de l'any nou comença el darrer dia de l'any sortint, es pot usar aquesta expressió referida a les celebracions del 31 de desembre: la nit de Cap d'Any, el sopar de Cap d'Any, la revetlla de Cap d'Any, etc. Tenint en compte [...]
. Per exemple:
L'article publicat en El Periódico sobre la igualtat d'homes i dones és molt polèmic. (en lloc de a El Periódico)
El sopar que va oferir El Celler de Can Roca va deixar tothom impressionat. (en lloc de ofert per El Celler de Can Roca)
[...]
participio pasado] un cop, en havent, havent. Después de realizada la operación, un cop realitzada l'operació (o en havent realitzat l'operació). 5 después de [con infinitivo] després de. Después de cenar, saldremos, després de sopar, sortirem. 6 después de que després que. 7 después que després de (o que). [...]
acabar (o finir, o terminar) sense acord global. 4 acabar. ¿A qué hora terminaremos de cenar?, a quina hora acabarem de sopar?5 [con gerundio] acabar. Terminará riéndose como si nada hubiera ocurrido, acabarà rient com si res no hagués passat. 6 acabar. Terminar de mala manera, acabar de mala manera. 7 [...]
v tr 1 [una vela] espavilar, esmocar, mocar. 2 [despertar] despertar, desvetllar. 3 fig [avivar el ingenio] espavilar. Hacerlo ir a la ciudad quizá lo despabilará, fer-lo anar a ciutat potser l'espavilarà. 4 fig enllestir. Despabilar la cena, enllestir el sopar. 5 fig [robar] pispar. 6 fig i fam [...]
f 1 [alimento] menjar m, menja, vianda, teca. 2 [acción de comer] àpat m, menjada m. Una comida ligera, un àpat lleuger. 3 [almuerzo] dinar m. Hoy tenemos una comida abundante, avui tenim un dinar abundant. 4 [cena] sopar. 5 cambiar la comida fig, fam i p fr [vomitar] treure el menjar, canviar la [...]
