FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Ajustar o acomodar (una cosa) fent-la apta a un fi, a un nou ús. Adaptar el mànec al martell. Adaptar la música a la poesia. Adaptar aquestes cobertes a un altre llibre. Adaptar la conducta a les circumstàncies. Aquest mànec no s'adapta al martell. Ajustar o acomodar (una [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
localitzar
En els àmbits de la traducció i de la informàtica, el verb localitzar s'utilitza per referir-se al procés d'adaptar un producte, sovint una aplicació de programari o maquinari, a la llengua i cultura d'un país o mercat determinat. Es tracta d'una especificació d'un dels significats que [...]
v tr 1 adaptar, ajustar. Adaptar la conducta a las normas, adaptar la conducta a les normes. Adaptar la música a la letra, adaptar la música a la lletra. v pron 2 adaptar-se. [...]
v tr 1 [ajustar] adaptar. Adaptar un guió per al cinema, adaptar un guion para el cine. 2 [acomodar] acomodar, adaptar. Adaptar la seva conducta a les circumstàncies, adaptar su conducta a las circunstancias. v pron 3 [ajustar-se] adaptarse. 4 [acomodar-se] acomodarse, adaptarse. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 readaptar, tornar a adaptar. ajustar. Ajustar un vestit del pare per al fill. acomodar. Acomodar una poesia a una música. coaptar, adaptar l'una a l'altra dues parts. contemperar. Contemperar la pròpia actitud a les circumstàncies. conformar. Conformar la conducta a les exigències del càrrec [...]
Molts dels noms dels principals esports de pilota tenen origen anglès, perquè la majoria d'aquests esports van quedar regularitzats en països de parla anglesa durant el segle XIX o l'inici del segle XX, i va ser des d'aquests països que es van escampar per Europa.El tractament que el català dona en [...]
