FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
A algú, no passar-li desapercebuda una persona o una cosa. Tot seguit es van adonar de la meva presència. Vaig adonar-me que tots eren coixos. Em va fer adonar de l'error. [...]
L'expressió donar-se compte no és adequada en lloc de adonar-se. Per exemple:
No te n'adones, de la situació? (i no No et dones compte de la situació?)
Per fi s'adona que l'ha vessada. (i no Per fi es dona compte que l'ha vessada.)
Cal tenir en compte, però, que l'expressió donar compte és adequ [...]
v pron 1 darse cuenta, percatarse. No s'ha adonat del seu error, no se ha dado cuenta de su error. 2 adonar-se'n darse cuenta, caer (o dar) en la cuenta. 3 adonar-se que darse cuenta de que. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. filar. Vaig filar tot seguit la seva intenció. papar-hi veure-hi clissar-hi sentir. De cop, sentí que es feia pesat i s'acomiadà. tenir esment obrir els ulls caure de l'ase, adonar-se, a la fi, d'una cosa que no es comprenia. Ant. Tenir els ulls al clatell. Tenir una bena als ulls. 2 Fer adonar [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Acció de badar, especialment de no adonar-se del que convé, de deixar escapar una avinentesa. No adonar-nos que ho teníem a la nostra mà: ja ha estat una bona badada. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Assenyalar (quelcom) perquè sigui advertit, recordat. Noteu que aquestes pintures són d'una col·lecció privada. Advertir (alguna cosa), adonar-se'n. De seguida he notat que no es trobava bé. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Posar els pèls de punta (a algú) per efecte del fred, de la febre, de la por, etc. Horroritzar. Aquell espectacle em va esborronar. La pell començava a esborronar-se-li. En adonar-se de l'accident, s'esborrona. esborronar-se un ordit Desfibrar-se els fils d'un ordit. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Algú, ésser absent pel fet d'haver-se mort. El dia que el pare falti hauràs d'encarregar-te de la botiga. trobar a faltar algú o alguna cosa Adonar-se que no és allà on hauria d'ésser, sentir-ne la llunyania, la pèrdua, la desaparició. Quan te'n vagis [...]