FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Una cosa susceptible d'obrir-se o de descloure's, estar més o menys oberta. La porta bada un pam. badar-se una poncella Descloure's. Presentar una clivella. Les sabates et baden. Obrir (una cosa closa). Va badar tres dits la finestra. Baden els sacs per posar-hi gra. badar la boca [o [...]
descuido...11 no badis! ¡no te distraigas!, ¡estate atento!, ¡ten (o anda con) cuidado!12 no val a badar [cal anar amb compte] tienes que andar (o andarte) con ojo (o con cien ojos). v pron 13 abrirse. Se li ha badat la ferida, se le ha abierto la herida. 14 [les flors] abrirse, romper intr. Badar-se una [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. intr. Estar més o menys obert. boquejar(el calçat, els guants) riure(fam.). Aquestes sabates ja riuen. 2 v. tr. obrir. 3 mirar. 4 v. intr. Abstreure's mirant alguna cosa. encantar-se distreure's badocar o badoquejar embadocar-se enfavar-se embadalir-se estar amb un pam de boca Man [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Acció de badar, especialment de no adonar-se del que convé, de deixar escapar una avinentesa. No adonar-nos que ho teníem a la nostra mà: ja ha estat una bona badada. [...]
sintagma efecte badoc perquè, tenint en compte el significat del verb badar en les obres lexicogràfiques catalanes ('abstreure's, encantar-se, mirant alguna cosa'), s'adiu perfectament amb el concepte tractat.
La denominació efecte tafaner és menys adequada des del punt de vista del significat, ja que [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Part superior del cos humà separada del tronc pel coll. Tenir el cap gros, petit, ample, estret, llargarut. Girar el cap endarrere. Treure el cap per la finestra. L'han ferit al cap. Li van obrir, badar, el cap d'un cop de pedra. Vaig pegar un cop de cap a la paret. Topar de cap [...]
v intr 1 [chistar] piular, piulejar, obrir la boca, badar boca. 2 sin rechistar sense dir ni piu, sense piular, sense badar boca, sense dir ni ase ni bèstia. [...]