El terme català miliard fa referència a un conjunt de mil milions d'unitats i equival al terme anglès nord-americà billion.
Hem d'anar amb compte, doncs, a no confondre billion amb el terme català bilió, que fa referència a un conjunt d'un milió de milions d'unitats.
[...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Ordinal corresponent a bilió. Que és una del bilió de parts iguals en què es divideix una quantitat o un tot. La bilionèsima part de la unitat. Un bilionèsim, 10-12. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Forma prefixada del mot gr. téras, 'monstre', utilitzada en el sistema internacional per a denominar el múltiple d'una unitat equivalent a un bilió de vegades aquesta unitat (símbol, T). Ex.: terahertz. [...]