FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Fer més ample, fer més gran de volum sense augmentar-ne la massa, fer ocupar més lloc. Dilatar, la calor, una barra de ferro. Dilatar el canal de la uretra. Els cossos es dilaten per la calor. La nina de l'ull es dilata en la foscor. Tenir l'estómac dilatat. Fer més [...]
v tr 1 dilatar. Dilatar, el calor, una barra de hierro, dilatar, la calor, una barra de ferro. 2 [alargar] dilatar. Dilatar una sesión, dilatar una sessió. 3 fig i p fr [retrasar] dilatar, diferir. Dilatar la boda, dilatar el casament. 4 [propagar] difondre, propagar. Dilatar la fama de un actor [...]
v tr 1 dilatar. La calor dilata els cossos, el calor dilata los cuerpos. 2 [eixamplar] dilatar, ensanchar. Dilatar un orifici, dilatar un orificio. 3 [allargar] dilatar, alargar, prolongar. Dilatar una sessió, dilatar una sesión. 4 [fer més extens] dilatar, extender. 5 [diferir] retrasar, diferir [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
dilatar v tr - demorar / diferir / dilatar / endarrerir / retardar v tr Deixar per a més endavant
la realització d'una cosa de manera injustificada, generalment incomplint
el que s'ha establert, la llei, etc.
CA: Diferir el pagament d'un deute. [...]