FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Procurar de no trobar (algú), defugir el seu tracte. Evitar els importuns. Procurar de no incórrer (en alguna cosa), de no ésser afectat (per alguna cosa). Evitar les ocasions. Evitar un cop. Evitar un perill. Evitar les discussions. Impedir . Un porter que evita molts gols. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. obviar. Obviar els entrebancs. prevenir guardar-se de. Ara l'Església ja es guarda de llançar anatemes. fugir. Cal fugir del perill, dels vicis, etc. sostreure's(a una obligació, a una persecució) impedir. La barana impedeix de caure. capejar, evitar un temporal navegant a la capa; per ext., evitar [...]
Els compostos a la manera culta, és a dir, aquells el primer
element dels
quals té una forma prefixada acabada en -o i de vegades
en -i, es poden escriure amb guionet si es vol remarcar
la
independència dels conceptes expressats per cada constituent. Per
exemple: tractat
hispano-americà, re [...]
En català, amb el significat de 'no incórrer en alguna cosa, de no ésser afectat per alguna cosa' es poden fer servir verbs, com ara evitar, esquivar, eludir, defugir, superar, etc., segons el context, però no sortejar. Així doncs, en comptes de dir:
L'associació ha pogut sortejar els problemes [...]