FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Dia en què es compleixen anys d'algun fet o esdeveniment memorable. L'aniversari de la seva naixença, de la seva mort. Ofici o missa que se celebra en sufragi de l'ànima d'algun difunt el dia que fa l'any de la seva mort. [...]
Les paraules aniversari i onomàstica de vegades es fan servir erròniament com a sinònimes.
L'aniversari és el dia que es compleixen anys d'algun fet o d'algun esdeveniment: l'aniversari de l'arribada del tren a Puigcerdà, l'aniversari de la introducció dels estudis de biologia a la universitat [...]
El verb felicitar és transitiu i porta un complement directe de persona. Per exemple: Felicita l'àvia pel seu aniversari, El felicitem pel premi.
No és adequat fer servir aquest verb amb un complement directe que no sigui de persona. Així, no s'ha de dir Et felicito l'aniversari, sinó que cal [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
cap d'any. Demà és el segon cap d'any del casament d'en Pere. commemoració. Avui és la commemoració de l'armistici. natalici, aniversari de la naixença d'una persona. Aquí la gent celebra el dia del sant; a Europa se sol celebrar el natalici. cinquantenari, centenari, mil·lenari, cinquantè [...]
Algunes de les cançons que s'acostumen a cantar en català quan una persona fa anys i ha de bufar les espelmes del pastís d'aniversari són:
Que siguis molt feliç, que siguis molt feliç, et desitgem (tots) [nom de la persona], que siguis molt feliç!
Que t'ho passis molt bé, que t'ho passis molt bé [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
De mil anys. Un edifici mil·lenari. Molt antic. Una tradició mil·lenària. Període de mil anys. Mil·lèsim aniversari. Celebració d'aquest aniversari. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Celebrar (una festa). Festivar la Pasqua. Celebrar amb una festa o amb festes (un esdeveniment, un aniversari, etc.). Festivarem la naixença d'aquest fill tan esperat. [...]