FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Un més un. Un nen de dos anys. Dos nois i dues noies. Un cotxe de dos cavalls. Una nau de dos pals. Les dues meitats d'un tot. Hi anirem tots dos. Les vaig trobar totes dues llegint. Dos mil, dues mil. Anaven de dos en dos. Dos punts. Nombre natural que segueix l'u, 2. Dos més tres fan [...]
En general, el numeral dos manté la variació de gènere: dos per al masculí i dues per al femení, encara que especialment en els parlars valencians, però no exclusivament, es fa servir la forma dos com a invariable. Ara bé, en els registres formals és preferible mantenir la variació. Per exemple [...]
La construcció altres + numeral (per exemple,
altres dos) no és adequada en català. Es pot fer servir la construcció numeral + més (dos més) o bé la construcció numeral + altres + nom (dues altres coses). Per exemple:
Han arribat dues noies més.
Avui hem escrit cinc articles. Demà n'escriurem [...]
L'indefinit tot pot precedir la construcció formada per un numeral i un nom quan aquest nom no està especificat i ja s'ha esmentat anteriorment. Per exemple:
[Es parla d'un escriptor que ha escrit dues novel·les] A la xerrada d'aquesta tarda porta tots dos llibres.
[A l'esplai la meva filla hi [...]
La combinació formada pels pronoms els i hi pot aparèixer en els casos següents:
1. Quan el pronom els substitueix un complement directe masculí plural i coincideix amb el pronom de complement indirecte li, aquest pronom li es transforma en hi i s'obté la combinació els hi. Per exemple:
El nen [...]
adj i m 1 dos dues. El dos de enero, el dos de gener. Volvimos a las dos de la madrugada, vam tornar a les dues de la matinada. Un niño de dos años, un nen de dos anys. 2 [ordinal] segon -a, dos. La fila dos, la segona fila (o la fila dos). 3 cada dos por tres [con frecuencia] a (o cada) dos per [...]
dues adj i m 1 dos. Un nen de dos anys, un niño de dos años. Tinc tres dosos, tengo tres doses. 2 a dos esport a dos. 3 a (o cada) dos per tres [sovint] cada dos por tres. 4 com dos i dos fan (o són) quatre fig i fam como dos y dos son cuatro (o tres y dos son cinco). 5 de dos en (o per) dos (o [...]