FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Observar cautelosament, amagadament (algú, allò que fa, que diu, etc.). L'espiaven de lluny. Espiar els passos d'algú. Espiar els moviments de l'enemic. Ves amb compte a parlar: algú ens espia. Estar amatent (a una ocasió) per actuar. Espiàvem el moment favorable per [...]
v tr [Se conjuga como: desviar] 1 [observar, acechar] espiar, observar. Espiar los movimientos del enemigo, espiar els moviments de l'enemic. 2 mar [remolcar] estirar l'espia (o l'andarivell). [...]
v tr 1 [observar d'amagat] espiar, acechar. Espiar els passos d'algú, espiar los pasos de alguien. 2 [l'ocasió, el moment favorable] esperar, aguardar. 3 fam [delatar] chivar, soplar. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
mirar. aguaitar, espiar, esp. des d'un indret amagat. posar-se a l'aguait (o en aguait) sotjar espionar(Alc.) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Persona que és encarregada d'espiar aquells de qui es vol saber les intencions, els passos, etc. La policia té els seus espies. Han afusellat un espia dels enemics. Tenir espies en el camp enemic. Xivitona. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Acció d'espiar. Activitat secreta adreçada a obtenir informació sobre l'organització, l'armament i la indústria bèl·lica i, en general, sobre tot el que fa referència a la capacitat defensiva o ofensiva d'un estat. [...]