FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Fer sentir de retorn el seu efecte. Un so, produir eco. Fer sentir el seu efecte en una cosa ulterior. La mala preparació física dels jugadors repercutirà en el resultat del partit. Causar, pel mitjà adequat, la subsidència (d'un tumor, d'una lesió, etc.). [...]
v intr 1 [producir eco] repercutir. 2 [resonar] repercutir. 3 fig repercutir. La enfermedad repercute en su carácter, la malaltia repercuteix en el seu caràcter. v tr 4 med repercutir. v pron 5 [sonido] reverberar intr. [...]
v intr 1 [produir reflex, eco] repercutir, reflejarse pron. Els raigs del sol repercuteixen en el mirall, los rayos del sol repercuten en el espejo. 2 fig repercutir. La malaltia repercutí en el seu caràcter, la enfermedad repercutió en su carácter. v tr 3 med repercutir. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
reflectir-se fer eco transcendir redundar deixar cua (o empremta) tenir efectes de retop tenir conseqüències Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
repercutir v tr - repercutir v intr Fer sentir el seu efecte en una cosa ulterior.
ES: El propietario no puede repercutir en el arrendatario el coste de esta reforma.
CA: El propietari no pot fer repercutir en l'arrendatari el cost d'aquesta reforma. [...]