FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
En tot o qualsevol temps, en tot el temps a venir, en tot el temps passat. Sempre van plegats. Fes-ho sempre així. Sempre ho hem fet així. ara i sempre V. ara². sempre més En tot el temps a venir. Sempre més se'n doldrà. En tot cas. Pot haver tingut grans [...]
adv 1 [en tot temps] siempre. Sempre ho hem fet així, siempre lo hemos hecho así. 2 [sense parar] siempre. Sempre em parla de diners, siempre me habla de dinero. 3 de sempre de siempre. Ens trobarem a l'hora de sempre, nos encontraremos a la hora de siempre. 4 des de sempre [des d'antic] desde [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 tostempso tothora a tota hora, a totes horeso a qualsevol hora en tot temps en tots els casoso en tot cas ara i sempre sense parar incessantment nit i dia immancablemento infal·liblement constantment contínuament inveteradament crònicament perpètuament tota la vida des del ventre de sa mare des [...]
La locució conjuntiva sempre que s'usa per expressar una condició. Per exemple:
Hi anirem demà, sempre que no plogui.
El partit començarà de seguida, sempre que no torni a haver-hi problemes de llum.
Amb aquest valor condicional també es pot fer servir la construcció formada amb conjunció si i [...]
L'expressió fins sempre és un calc de l'expressió castellana hasta siempre. Les traduccions de mots i expressions d'una llengua a una altra no
sempre són univalents i corresponen a un sol mot o expressió que reculli
exactament la mateixa idea. En aquest cas, no es documenta una
construcció [...]
