1.
candado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 cadenat. 2 fig [de una ley] vigor immediat. 3 amer [barba] pera f, masclet. [...]
adj 1 fam [sin cumplidos] trempat -ada, franc -a, obert -a, planer -a. 2 p fr [generoso] generós -osa, donador -a. |
2.
Com es diu candado en català? / Es pot dir candau en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
cadenat
En català, el mot que fa referència al pany portàtil que duu una peça en forma de U és cadenat. Per exemple:
No podia obrir la maleta perquè no sabia el codi del cadenat.
Al pont Milvi de Roma les parelles deixen cadenats com a senyal d'amor.
El mot candau no és acceptable.
[...]
|
3.
cadenat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m tecnol candado. [...]
|
4.
cadenat
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
[...]
|
5.
cadenat
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Indústria. Energia
Tancadura mòbil consistent en una mitja anella que s'introdueix dins les bagues d'una caixa, una porta o un armari, i que se subjecta i s'amolla per l'acció del pestell d'un pany que s'obre i es tanca generalment amb una clau. [...]
|
6.
cadenat
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Presa de lluita a terra consistent a agafar l'adversari, que està en guàrdia a terra, per una cuixa i pel cap, agafar-se les mans i fer-li fer un volteig. [...]
|
7.
cadenat
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Indústria. Energia
[...]
|