Optimot. Consultes lingüístiques

Resultats de la cerca bàsica: 94.150

Font Fitxes de l'Optimot

El verb composar significa 'imposar arbitràriament una contribució o una multa'; 'actuar envers algú imposant-li la nostra voluntat'; 'jutjar, sentenciar com a àrbitre'. Per exemple: Composaren els traginers per haver robat mercaderia. En canvi, el verb compondre (que es conjuga com respondre [...]

Fitxa 6354/3Darrera versió: 26.06.2019

Títol

'composar' o 'compondre'?

Resposta

El verb composar significa 'imposar arbitràriament una contribució o una multa'; 'actuar envers algú imposant-li la nostra voluntat'; 'jutjar, sentenciar com a àrbitre'. Per exemple:

Composaren els traginers per haver robat mercaderia.

En canvi, el verb compondre (que es conjuga com respondre) significa 'formar, constituir, integrar, combinar'; també 'crear, elaborar, confeccionar' i 'arranjar'. En conseqüència, no és adequat fer servir el verb composar amb aquests significats. Per exemple:

Es dedica a compondre cançons (i no Es dedica a composar cançons).
És un llibre compost de dues parts (i no És un llibre composat de dues parts).
Els membres que componen la família (i no Els membres que composen la família).
L'orquestra es compon de gran varietat d'instruments (i no L'orquestra es composa...).

Classificació

Categoria

Lèxic .Lèxic general

Abreviacions

2. compondre

Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)

1 (≠ composar) formar (->) recompondre constituir emballestar elaborar. Elaborar una teoria. combinar elucubrar, compondre una obra d'enginy a força de treball. confeccionar conjuminar crear construir, edificar o bastir (fig.). Bastir un sistema filosòfic. 2 escriure [...]

3. composar

Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)

Imposar arbitràriament (a algú) una contribució, una multa, etc. Captenir-se (amb algú) fent-lo anar dret, imposant-li la nostra voluntat, fent-li creure el que volem. Arbitrar 1 1. [...]

4. Participi del verb 'compondre': 'composat' o 'compost'?

Font Fitxes de l'Optimot

El participi del verb compondre, que significa 'formar, constituir, integrar', és compost, composta, compostos, compostes, i no composat, composada, composats, composades. Per exemple: El grup estava compost per sis membres. L'orquestra estava composta per israelians i palestins. Són obres [...]

5. compondre

Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)

Formar (un tot) reunint o combinant elements, parts, ingredients, diversos. Compondre una medecina de diverses substàncies. Fer (una obra intel·lectual) executant-ne les diverses parts i combinant-les d'una manera harmònica. Compondre un poema, un sermó. Té un estil [...]

6. composar

Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)

(≠ compondre) imposar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]

7. composar

Font Verbs conjugats

El verb que heu cercat es conjuga com cantar. [...]

8. compondre

Font Verbs conjugats

El verb que heu cercat es conjuga com respondre. [...]

9. composar

Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)

v tr 1 multar arbitrariamente. 2 imponerse arbitrariamente, abusar de. [...]

10. compondre