Fitxa 6795/4Darrera versió: 05.09.2011
Títol
ordenació alfabètica de topònims
Com s'ordenen alfabèticament els noms de lloc?
Resposta
Per ordenar alfabèticament noms de lloc, a banda de saber les normes generals d'ordenació alfabètica, hi ha altres informacions que convé conèixer.
En els topònims catalans o catalanitzats que porten article, aquest article s'escriu en minúscula i no s'ha de tenir en compte en fer l'ordenació, tant si va al davant com si s'ha situat darrere del nom separat per una coma.
| el Caire | Caire, el |
| l'Havana | Havana, l' |
| Plan | Plan |
| les Planes d'Hostoles | Planes d'Hostoles, les |
| Planoles | Planoles |
En els topònims no catalans i no catalanitzats que porten article, aquest article s'escriu en majúscula. Tot i això, en general, per ordenar aquests topònims s'aplica el mateix criteri exposat anteriorment, de manera que no es té en compte l'article en fer l'ordenació.
Los Angeles
El Bierzo
Le Havre
els Hostalets de Pierola
els Obacs de Llimiana
La Rioja
En contextos aïllats com ara enumeracions i llistes, en què es fa necessari l'estalvi de caràcters per falta d'espai, l'article d'alguns topònims es pot ometre. Per exemple:
Alt Empordà
Maresme
Ripollès
Vallès Occidental
Com que els noms de lloc sovint estan compostos per més d'un mot, a l'hora d'ordenar-los cal triar si se segueix el sistema d'ordenació contínua, o ordenació lletra per lletra, o el sistema d'ordenació discontínua, o ordenació mot per mot.
Classificació
Categoria
Convencions
.Altres convencions de la llengua
Fitxes relacionades
