Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 46

1. Símbols: convencions
Font Fitxes de l'Optimot
2. 'hectolitre' (símbols)
Font Fitxes de l'Optimot
hL hl Els símbols de hectolitre són hl o hL.  [...]
3. 'litre' (símbols)
Font Fitxes de l'Optimot
l L Els símbols de litre són l o L. [...]
4. centilitre (símbols)
Font Fitxes de l'Optimot
cl cL Els símbols de centilitre són cl o bé cL.  [...]
5. Símbols: definició
Font Fitxes de l'Optimot
El símbol és un signe gràfic que, en la ciència i en la tècnica, representa una paraula, un sintagma o un valor. Exemples: min (minut) km (quilòmetre) Majoritàriament, els símbols responen a una convenció, molt sovint internacional i establerta per organismes competents en la matèria. Per [...]
6. Símbols: plural
Font Fitxes de l'Optimot
Els símbols són invariables. No admeten cap marca de plural, encara que el que abreugen o representen sigui un plural. Per exemple: 20 km (vint quilòmetres) i no 20 kms 18 h (per indicar les sis de la tarda) i no 18 hs Convé recordar que els símbols no duen punt al final.  [...]
7. grups artístics (convencions)
Font Fitxes de l'Optimot
El nom propi d'un grup artístic (teatral, musical, de dansa, de castells, etc.) no es tradueix. Per exemple: En català: Dagoll-Dagom Els Comediants Los Rebeldes Orquestra Simfònica del Vallès Companyia de Dansa Gelabert-Azzopardi Xiquets de Valls En castellà: Dagoll-Dagom Els Com [...]
8. magistrat o magistrada (convencions)
Font Fitxes de l'Optimot
Il·lustríssim Senyor, Il·lustríssima Senyora Il·lm. Sr., Il·lma. Sra. Im. Sr., Ima. Sra. El tractament protocol·lari que correspon al càrrec de magistrat o magistrada és Il·lustríssim Senyor, Il·lustríssima Senyora. Les abreviatures són les següents: Il·lm. Sr., Il·lma. Sra. Im. Sr., Ima. Sr [...]
9. marques registrades (convencions)
Font Fitxes de l'Optimot
Les marques registrades no es tradueixen. Per exemple: En català: Patufet Celler del Mas La Bella Easo El Lobo En castellà: Patufet Celler del Mas La Bella Easo El Lobo Hi ha casos, però, en què per raons comercials la mateixa empresa propietària promou la traducció de les sev [...]
10. premis i distincions (convencions)
Font Fitxes de l'Optimot
Els noms de premis i distincions es tradueixen, en general, a la llengua d'arribada. En català: Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya Premi Nacional de Recerca Etnològica Joan Amades Creu de Sant Jordi Premi Ramon Llull Copa d'Europa En castellà: Medalla de Oro de la Generalidad d [...]
Pàgines  1 / 5 
Pàgina  1  2  3  4  5  Següent >>