Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 98

1. Sigles i acrònims: traducció
Font Fitxes de l'Optimot
2. Abreviatures i sigles: T
Font Fitxes de l'Optimot
TT titular: tit. total: tot. traducció: trad. traductor -a: trad. transcripció: transcr. transferència: transf. transitori -òria: trans. transport: transp. travessera: trav. travessia: trv. tribunal: trib. triplicat: tripl. turisme: tur. En el cas de tinent i tinenta, les abreviatures [...]
3. Sigles en altres llengües: criteris de traducció
Font Fitxes de l'Optimot
La traducció de les sigles formades en altres llengües planteja diversos problemes de solució complexa, a causa sobretot de la gran proliferació d'elements d'aquest tipus, tant de noms propis com de noms comuns, i de la necessitat immediata de trobar equivalències a les de procedència estrangera. [...]
4. Sigles: articles
Font Fitxes de l'Optimot
En general, les sigles porten article quan l'expressió sencera a la qual substitueixen també en porta. Exemples: Cal promocionar els cursos de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya (o l'EAPC), però Avui comença la vaga convocada per Comissions Obreres (o CCOO). L'impost sobre el valor [...]
5. Sigles: pronunciació
Font Fitxes de l'Optimot
Les sigles es poden llegir de diferents maneres: com un mot (cas en el qual s'anomenen acrònims), lletra per lletra o pronunciant l'expressió completa que substitueixen. En tots els casos s'han de pronunciar d'acord amb la fonètica catalana. Acrònims: aquest tipus de sigles es pronuncien [...]
6. Abreviatures i sigles: A
Font Fitxes de l'Optimot
abreviatures (ag., agl.) es fan servir dins de text seguit, especialment davant de noms de persona, i les sigles (AG, AGL) es reserven per a taules i altres casos en què es faci un ús genèric del càrrec.  [...]
7. Abreviatures i sigles: B
Font Fitxes de l'Optimot
baixada: bda. baixos: bxs. barranc: bnc. barri: b. barriada: b. base de dades: BD batxillerat: batx. batxillerat unificat polivalent: BUP biblioteca: bibl. blanc i negre: b/n bloc: bl. butlletí: butll. Butlletí Oficial de l'Estat: BOE Butlletí Oficial de la Província: BOP  [...]
8. Abreviatures i sigles: C
Font Fitxes de l'Optimot
persona, i les sigles (CT, CL) es reserven per a taules i altres casos en què es faci un ús genèric del càrrec. En aquesta llista trobem únicament al meu càrrec i al meu compte, però hem de tenir en compte que es construeixen anàlogament les abreviatures de les formes amb altres possessius. Per exemple: [...]
9. Abreviatures i sigles: D
Font Fitxes de l'Optimot
sense data: s/d decret: D decret legislatiu: DLEG decret llei: DL reial decret: RD reial decret legislatiu: RDLEG reial decret llei: RDL delegació: del. per delegació: p. d. denominació d'origen: d. d'o., DO departament: dept. derogatori -òria: derog. descàrrega: descàrr. descompte: d [...]
10. Abreviatures i sigles: E
Font Fitxes de l'Optimot
economia: econ. ecu: ECU edició: ed. editor -a: ed. editorial: ed. educació general bàsica: EGB educació secundària obligatòria: ESO efecte: e/ efecte a cobrar: e/c, e/cobr efecte a pagar: e/p, e/pag efectiu: ef. Eminentíssim Senyor: Emm. Sr. entrada: entr. entresol: entl. salvat erro [...]
Pàgines  1 / 10 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  Següent >>