Llegeix les frases següents. Et resulten estranyes? Et sembla que segueixen l’ordre d’aparició dels pronoms que hem treballat en l’apartat anterior?
Dona el llibre (el) al Roger (li). |
Dona-l’hi. |
Dona les claus (les) a la veïna (li). |
Dona-les-hi. |
Porta els documents (els) al notari (li). |
Porta’ls-hi. |
En la majoria de varietats geogràfiques del català, tret del valencià, hi ha un cas en què modifiquem l’ordre habitual d’aparició dels pronoms febles i col·loquem primer el pronom de CD i després el de CI.
Fem aquest canvi d’ordre quan es compleixen dos requisits:
1. El complement indirecte està representat pel pronom li. És a dir, un complement indirecte de tercera persona singular.
2. El complement directe està representat pels pronoms el, la, els, les. Es tracta, doncs, d’un complement directe determinat de tercera persona.
Quan passa això fem la transformació següent:
1. El pronom li canvia a hi.
2. S’inverteix l’ordre habitual: el CD apareix primer i després, el CI.
Observa-ho en els exemples següents:
Porto el llibre al Pere. |
li (CI) + el (CD)= |
L’hi porto. |
Porto la revista al Pere. |
li (CI) + la (CD)= |
La hi porto. |
Porto els llibres al Pere. |
li (CI) + els (CD)= |
Els hi porto. |
Porto les revistes al Pere. |
li (CI) + les (CD)= |
Les hi porto. |
Recorda que només farem aquesta doble transformació si el CI és singular (li) i si, a més, el CD és del tipus determinat (el, la, els, les). Encara que en llengua oral i en contextos poc formals sí que tendim a fer aquest canvi en altres casos i a simplificar el nombre de combinacions binàries de pronoms febles.
No farem, doncs, la transformació si...
–El CI està representat pel pronom els (plural)
Porto els llibres al Pere i la Maria. els (CI) + els (CD) Els els porto.
Porto la revista al Pere i la Maria. els (CI) + la (CD) Els la porto.
–El CD està representat pel pronom en (CD indeterminat)
Porto llibres al Pere. li (CI) + en (CD) Li’n porto.
–El CD està representat pel pronom ho (CD neutre)
Porto tot allò que em va demanar al Pere. li (CI)+ ho (CD) Li ho porto.
Si vols practicar la combinació del pronom li amb els pronoms el, la, els o les pots fer alguna de les activitats que et proposem a continuació.
Activitat 20
En aquesta activitat pots practicar la substitució del CD i del CI d’algunes frases. En alguns casos hauràs de combinar el pronom li + el, la, els, les i fer les transformacions que calgui.
Activitat 21
S’han de substituir els CD i els CI d’algunes frases. És útil per veure la diferència entre la substitució del CD determinat (el, la, els, les) i la del CD indeterminat (en).
Activitat 22
En aquesta activitat has d’omplir els buits d’algunes frases amb el pronom li o amb la combinació l’hi. És útil per practicar la diferència entre les dues formes, que de vegades es confonen a l’hora d’escriure-les.
Activitat 23
Es tracta d’una activitat semblant a l’anterior. Has de triar entre les formes li, l’hi, la hi i li ho per omplir els buits d’algunes frases. Permet practicar les diferents possibilitats en què en llengua oral tendim a reduir les formes esmentades a li.