Resultats de la cerca bàsica: 27

21. adelantamiento (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [adelanto] avançament, avanç. 2 [de un coche] avançament. 3 [ahorro] avenç. 4 [anticipo] avançada f, bestreta f. 5 fig [mejora] avenç, progrés. Vivimos un momento de gran adelantamiento técnico, vivim un moment d'un gran avenç tècnic. 6 hist [cargo de adelantado] govern, consolat. 7 [...]
22. avance (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acción y efecto de avanzar] avançament, avanç, avançada f. 2 [adelanto] progrés, avenç. Los avances de la ciencia, els avenços de la ciència. 3 [de dinero] avançament, avançada f, bestreta f. 4 [presupuesto de una obra] avançament. 5 [balance] balanç. 6 cin tràiler. 7 avance [...]
23. Equivalències castellà - català. anticipo m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
anticipo m - acompte m / avançament m / bestreta f Diners que es paguen per endavant. [...]
24. bou
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 zool [Bos taurus] toro. 2 zool [bou castrat] buey. 3 pl taurom toros. Plaça de bous, plaza de toros. 4 [bestreta] anticipo, adelanto. 5 [pell] vaca f, cuero de vaca. 6 [carn] vaca f. Ahir vam menjar bou, ayer comimos vaca. 7 [art de pesca] bou. 8 [barca] bou. 9 zool [Cancer pagurus [...]
25. adelanto (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acción de ir adelante] avançament, avanç. 2 [progreso] avançament, avenç. El adelanto del proyecto, l'avançament del projecte. 3 [de dinero] avançament, avançada f, bestreta f. Le pedí un adelanto, li vaig demanar un avançament. 4 [de un reloj] avançament. 5 progrés, avenç. Los [...]
26. Equivalències castellà - català. por adelantado loc  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
por adelantado loc - a compte / a la bestreta / per endavant loc Dit dels diners que es paguen anticipadament abans del pagament definitiu. [...]
27. adelantado (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
bestreta. m 8 hist governador [d'una regió fronterera]. 9 adelantado de corte (o de rey) hist jutge de cúria (o de cort). 10 adelantado de Indias hist cònsol, governador [d'Índies]. 11 adelantado de mar almirall [amb jurisdicció sobre un territori d'ultramar].  [...]
Pàgines  3 / 3 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3