Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

espatllar

v tr
1 estropear, deteriorar, escacharrar fam. No espatllis el rellotge, no estropees el reloj.
2 [un membre] estropear. Em vaig espatllar la mÓ, me estropeÚ la mano.
3 [alterar el bon estat] estropear, da˝ar. Aix˛ espatlla la salut, esto estropea la salud.
4 [alterar la bona marxa] estropear. S'ha proposat d'espatllar-nos la festa, se ha propuesto estropearnos la fiesta.
5 fig [un pla, un projecte, etc] estropear, echar a perder. La malaltia ha espatllat els meus plans, la enfermedad ha estropeado mis planes.

v pron
6 estropearse. El nostre cotxe s'espatlla nomÚs quan plou, nuestro coche solo se estropea cuando llueve.
7 fig estropearse. Se'ns ha espatllat el negoci, se nos ha estropeado el negocio.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions